Au vu des actes de violence perp\u00e9tr\u00e9s par des membres et des sympathisants du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et, en particulier, des attaques lanc\u00e9es contre des repr\u00e9sentations diplomatiques, des installations \u00e9trang\u00e8res ainsi que des b\u00e2timents abritant des organisations internationales, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 suite aux requ\u00eates formul\u00e9es par les Conseils d'\u00c9tat genevois et bernois ainsi que - sous r\u00e9serve d'une demande en ce sens du Conseil d'\u00c9tat zurichois - par la ville de Zurich afin d'obtenir la mise \u00e0 disposition des formations de l'arm\u00e9e n\u00e9cessaires pour renforcer et d\u00e9charger la police. Le Conseil d'\u00c9tat zurichois a provisoirement rejet\u00e9 l'offre du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. L'arr\u00eat\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit une intervention de l'arm\u00e9e notamment pour soulager la police dans les t\u00e2ches de surveillance des \u00e9difices plac\u00e9s sous la responsabilit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration. La Conf\u00e9d\u00e9ration d\u00e9finit l'ampleur de la protection.
","Proceedings":"Le Conseil des \u00c9tats a approuv\u00e9 par 35 voix contre 0 le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, m\u00eame s'il a d\u00e9cid\u00e9 de supprimer la date butoir du 1er juillet. Willy Loretan (R, AG) a fait observer que les engagements extraordinaires de l'arm\u00e9e \u00e9taient si nombreux qu'ils finissaient par devenir une r\u00e9alit\u00e9 quotidienne, avec \u00e0 terme le risque d'une perte de cr\u00e9dibilit\u00e9. Hans-Rudolf Merz (R, AR) a lui aussi indiqu\u00e9 que les missions d'appui effectu\u00e9es par l'arm\u00e9e devaient demeurer l'exception. Carlo Schmid (C, AI) a consid\u00e9r\u00e9 pour sa part que l'engagement d'effectifs de police suppl\u00e9mentaires ne constituait pas en l'occurrence une solution, car s'il \u00e9tait possible de mettre fin du jour au lendemain \u00e0 une mission de l'arm\u00e9e, il n'en \u00e9tait pas de m\u00eame en ce qui concerne des forces de police permanentes. Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Arnold Koller a rappel\u00e9 que la Suisse \u00e9tait confront\u00e9e simultan\u00e9ment \u00e0 plusieurs menaces diff\u00e9rentes, en raison notamment de l'immigration en provenance et de l'ancienne Yougoslavie et de la Turquie.
Au Conseil national, la droite a estim\u00e9 que l'engagement propos\u00e9 \u00e9tait pleinement justifi\u00e9. Pierre Chiffelle (S, VD) a cependant indiqu\u00e9 que c'\u00e9tait l\u00e0 une r\u00e9action par trop pr\u00e9cipit\u00e9e, le probl\u00e8me kurde n'\u00e9tant qu'un feu de paille, et le peuple ayant toujours consid\u00e9r\u00e9 que le recours \u00e0 l'arm\u00e9e ne devait avoir lieu qu'en dernier ressort. Le PS s'est d\u00e9clar\u00e9 hostile \u00e0 l'habitude prise de confier de plus en plus souvent \u00e0 l'arm\u00e9e des missions civiles, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 militariser la soci\u00e9t\u00e9. La gauche s'est \u00e9galement oppos\u00e9e \u00e0 la d\u00e9cision prise par le Conseil des \u00c9tats de supprimer la date butoir initialement fix\u00e9e pour l'engagement. Le Conseil national a finalement approuv\u00e9 le projet d'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral par 92 voix contre 53, supprimant lui aussi, par 87 voix contre 60, la date limite propos\u00e9e.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(924652800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1770758785337)\/","SubmissionDate":"\/Date(920851200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4517,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}