{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990057,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19990057,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"99.057","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle Constitution f\u00e9d\u00e9rale. Adaptation de la l\u00e9gislation","Description":"Message du 11 ao\u00fbt 1999 concernant la mise en vigueur de la nouvelle Constitution f\u00e9d\u00e9rale et les adaptations l\u00e9gislatives cons\u00e9cutives","InitialSituation":"<p>Le 18 avril 1999, le peuple et les cantons adoptaient la nouvelle Constitution f\u00e9d\u00e9rale. Or, c'est \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale qu'il appartient de mettre en vigueur la Constitution. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose dans cette optique la date du 1er janvier 2000.</p><p>Les initiatives populaires et les r\u00e9visions partielles approuv\u00e9es qui se r\u00e9f\u00e8rent encore \u00e0 la Constitution de 1874 doivent faire l'objet d'une adaptation formelle \u00e0 la nouvelle Constitution. L'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant la nouvelle Constitution f\u00e9d\u00e9rale donne \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale la comp\u00e9tence de proc\u00e9der \u00e0 de telles adaptations. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumet les projets relatifs aux deux r\u00e9visions partielles de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es par votation du 7 f\u00e9vrier 1999 ainsi que les projets d'adaptation de six initiatives populaires d\u00e9j\u00e0 d\u00e9battues \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, mais sur lesquelles le peuple ne s'est pas encore prononc\u00e9.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumet enfin des projets aff\u00e9rents \u00e0 diverses r\u00e9visions de lois. Il s'agit de quelques adaptations dues \u00e0 la nouvelle Constitution f\u00e9d\u00e9rale. Il importe qu'elles entrent en vigueur en m\u00eame temps que la nouvelle Constitution afin d'\u00e9viter des lacunes normatives ind\u00e9sirables. D'autres r\u00e9visions s'av\u00e8rent moins urgentes et seront donc propos\u00e9es \u00e0 une date ult\u00e9rieure.</p>","Proceedings":"<p></p><p>Le <b>Conseil national </b>a adopt\u00e9 les modifications propos\u00e9es par la CIP sans discussion.</p><p>Le <b>Conseil des \u00c9tats</b> a suivi cette d\u00e9cision.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(961718400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"IV","Modified":"\/Date(1770758133347)\/","SubmissionDate":"\/Date(934329600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4520,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}