Der Bundesrat beantragt mit dieser Botschaft einen Verpflichtungskredit in der Form eines Sammelkredites im Gesamtbetrag von 263,14 Millionen Franken. Davon entfallen auf | |||
- | drei Vorhaben \u00fcber 10 Millionen Franken (Ziff. 2) | 83 140 000 Fr. | |
- | Vorhaben bis 10 Millionen Franken (Ziff. 3) | 180 000 000 Fr. | |
Grunds\u00e4tzlich ist davon auszugehen, dass im Anschluss an die Kreditbewilligung durch die eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te mit der Bauausf\u00fchrung ablaufgerecht begonnen wird. Es kann allerdings nicht ausgeschlossen werden, dass die Finanzlage des Bundes die Realisierungstermine verz\u00f6gert. | |||
Vorhaben \u00fcber 10 Millionen Franken Sanierung des Istituto Svizzero in Rom Villa, Pf\u00f6rtnerhaus und Park wurden in den letzten Jahren saniert und entsprechen heute den Bed\u00fcrfnissen des Instituts. Hingegen bed\u00fcrfen das \u00d6konomiegeb\u00e4ude, das baulich wie funktionell erhebliche M\u00e4ngel aufweist, sowie die beiden Atelier-Pavillons einer dringenden Erneuerung. Zudem sind die Umfassungsmauern, die u. a. infolge von Erdbebensch\u00e4den Ausbr\u00fcche und Verschiebungen aufweisen, auf der ganzen L\u00e4nge nachhaltig zu sanieren. F\u00fcr die Realisierung dieser letzten Sanierungsetappe ist ein Objektkredit von 11,94 Millionen Franken erforderlich. | |||
Sanierung und Erweiterung des Hotels BASPO in Magglingen Das Vorhaben st\u00fctzt sich auf das Gesamtkonzept \"Bauten des Bundes f\u00fcr den Sport 1994 bis 2002\". F\u00fcr die Realisierung des Vorhabens ist ein Objektkredit von 35,2 Millionen Franken erforderlich. Davon entfallen 19,87 Millionen Franken auf den Neubau, 14,23 Millionen Franken auf die Altbau-Sanierung und 1,1 Millionen Franken auf erg\u00e4nzende technische Infrastruktur. Unterhalt der baulichen Infrastruktur der Forschungsanstalten des Bundesamtes f\u00fcr Landwirtschaft und des Eidgen\u00f6ssischen Gest\u00fcts Das Bundesamt f\u00fcr Landwirtschaft betreibt sechs landwirtschaftliche Forschungsanstalten und das Gest\u00fct in Avenches. Diese Anstalten verf\u00fcgen \u00fcber rund 240'000m2 Geb\u00e4udefl\u00e4chen mit einem Wiederbeschaffungswert von rund 650 Millionen Franken. Vor dem Hintergrund starker Ver\u00e4nderungen im Bereich der Forschungsanstalten und des Gest\u00fcts muss der bestehende Liegenschaftsbestand unterhalten und in einzelnen Bereichen neuen Bed\u00fcrfnissen angepasst werden. Um eine l\u00e4ngerfristige Planung \u00fcber den sehr grossen Geb\u00e4udebestand zu erm\u00f6glichen, wird ein Sammelkredit f\u00fcr Unterhaltsmassnahmen von 36 Millionen Franken beantragt. | |||
Vorhaben bis 10 Millionen Franken F\u00fcr s\u00e4mtliche Vorhaben bis 10 Millionen Franken wird ein Kredit von 180 Millionen Franken beantragt. Dieser Kredit beinhaltet einerseits Einzelprojekte zwischen einer und zehn Millionen Franken und andererseits Sammelkredite f\u00fcr unvorhergesehene, dringliche oder spezifische Massnahmen, wie z. B. der Einbau von Kommunikationsanlagen oder Projektierungen. | |||
Die Kommission des St\u00e4nderates befasste sich eingehend mit dem Kredit von 11,9 Millionen Franken f\u00fcr die Sanierung des Istituto Svizzero in Rom und dem Kredit von 35,2 Millionen Franken f\u00fcr die Erweiterung des Hotels des Bundesamtes f\u00fcr Sport in Magglingen. Sie fragte sich, ob alle f\u00fcr das Institut in Rom vorgesehenen Ausgaben n\u00f6tig seien und kam nach vertiefter Pr\u00fcfung des Kreditbegehrens zum Schluss, dass 940'000 Franken eingespart werden k\u00f6nnen. Der St\u00e4nderat stimmte dem Antrag seiner Kommission mit 30 Stimmen einhellig zu.
Der Nationalrat schloss dem Beschluss des St\u00e4nderates ohne Diskusssion an.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(945302400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1770753877357)\/","SubmissionDate":"\/Date(930096000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4520,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}