{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990070,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":19990070,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"99.070","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Voranschlag 1999. Nachtrag II","Description":"Botschaft vom 27. September 1999 \u00fcber den Nachtrag II zum Voranschlag 1999","InitialSituation":"<p>In der Botschaft \u00fcber den Nachtrag II 1999 beantragt der Bundesrat Zustimmung zu Kreditnachtr\u00e4gen im Umfang von 726 Millionen. Franken.</p><p>Zusammen mit dem Nachtrag I f\u00fchren die beantragten Kreditnachtr\u00e4ge zu einer Erh\u00f6hung der veranschlagten Gesamtausgaben um 914 Millionen Franken bzw. 2 Prozent. Schwerpunkte der Nachtragskredite II 1999 bilden die Balkankrise mit 447 Millionen. Franken, die Verzinsung der Guthaben der Pensionskasse des Bundes (PKB) beim Bund mit 177 Millionen. Franken und die Sozialversicherungen mit 33 Millionen. Franken.</p><p>Von den beantragten 45 Krediten wurden bereits vorg\u00e4ngig 25 Kredite durch Entscheid der Finanzdelegation bewilligt.</p>","Proceedings":"<p></p><p>Der <b>St\u00e4nderat</b> stimmte dem Nachtrag II zu, brachte allerdings an der Vorlage des Bundesrates einige \u00c4nderungen an. So beschloss er, lediglich 50 Millionen Franken des Zahlungskredites f\u00fcr die Expo.02 als Nachtrag ins Budget einzustellen.  Insgesamt beliefen sich somit die Nachtragskredite auf rund 773 Millionen Franken. Gestrichen hat der St\u00e4nderat einen Kredit von 700'000 Franken f\u00fcr eine Informationsbrosch\u00fcre zu den bilateralen Vertr\u00e4gen. Er schloss sich damit seiner Kommission an, welche ihren Antrag damit begr\u00fcndet hatte, dass diese Ausgabe voraussehbar gewesen sei und folglich in den ordentlichen Voranschlag h\u00e4tte eingestellt werden m\u00fcssen. Der St\u00e4nderat nahm den Nachtrag II mit 34 zu 0 Stimmen an.</p><p>Der <b>Nationalrat</b> stimmte dem zweiten Nachtrag mit 117 zu 13 Stimmen zu. Allerdings schuf er einige Differenzen. So stimmte er dem Kredit f\u00fcr die Informationsbrosch\u00fcre gegen den Willen des St\u00e4nderates zu.</p><p>Bei der Differenzbereinigung schloss sich der <b>St\u00e4nderat</b> dem Nationalrat an.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(945734400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1770755539750)\/","SubmissionDate":"\/Date(938390400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4521,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}