{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19990306,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19990306,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"99.306","BusinessType":3,"BusinessTypeName":"Initiative d\u00e9pos\u00e9e par un canton","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. ct.","Title":"Loi sur l'assurance-maladie. R\u00e9vision","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>S'appuyant sur l'art.\u00a093, al.\u00a02, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, le canton des Grisons d\u00e9pose l'initiative cantonale suivante\u00a0:</p><p>La loi f\u00e9d\u00e9rale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal) doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e comme suit\u00a0:</p><p>Ch. I</p><p>Art. 60a (nouveau)</p><p>Al. 1</p><p>En cas de changement d'assureur-maladie, l'assureur pr\u00e9c\u00e9dent transf\u00e8re au nouvel assureur la part de r\u00e9serves li\u00e9e \u00e0 l'assur\u00e9 qui change de caisse, et la part de provisions non revendiqu\u00e9e par ce dernier.</p><p>Al. 2</p><p>Si l'assur\u00e9 change de forme d'assurance tout en gardant le m\u00eame assureur-maladie, l'assureur transf\u00e8re sur la nouvelle forme d'assurance la part des r\u00e9serves li\u00e9e \u00e0 l'assur\u00e9 qui change de caisse, et la part de provisions non revendiqu\u00e9e par ce dernier.</p><p>Ch. II</p><p>L'article 60a entre en vigueur avec effet r\u00e9troactif le 1er juillet 1998.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Grisons","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1052352000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":null,"Category":"V","Modified":"\/Date(1779241719180)\/","SubmissionDate":"\/Date(942969600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4601,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}