Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fait savoir, fin mars, qu'il entend faire des recherches sur les liens qu'ont entretenus la Suisse et l'Afrique du Sud pendant l'apartheid, sur les plans des relations \u00e9conomiques, de la politique ext\u00e9rieure, des relations militaires et des services secrets.
Quels int\u00e9r\u00eats et questions politiques seront \u00e0 la base des investigations dans ces diff\u00e9rents domaines\u00a0? Quels effets doit-on en attendre\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Ces derniers mois, la question des relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e \u00e0 diverses reprises dans les m\u00e9dias et reprise aussi dans des interventions parlementaires.
Depuis 1963, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9pondu \u00e0 150 interventions parlementaires sur le sujet. Ce dernier continuant toutefois de susciter des questions et initiatives dans le public et au parlement, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de faire examiner par les d\u00e9partements et offices concern\u00e9s quelles informations sur les relations entre les deux pays sont actuellement disponibles et quel \u00e9tait le cadre juridico-politique dans lequel s'inscrivaient les diff\u00e9rentes mesures \u00e0 l'\u00e9poque. \u00c0 cette fin, il a institu\u00e9 le 8 mars 1999 un groupe de travail interd\u00e9partemental. De son c\u00f4t\u00e9, le chef du DDPS avait ordonn\u00e9 en janvier 1999 d\u00e9j\u00e0 de proc\u00e9der, dans son domaine, \u00e0 un examen des relations Suisse-Afrique du Sud. La d\u00e9l\u00e9gation de la commission de gestion (CG) sera inform\u00e9e du r\u00e9sultat.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral tient en premier lieu \u00e0 \u00eatre renseign\u00e9 dans ce sens par le biais du rapport du groupe de travail interd\u00e9partemental. Sur la base de ces informations il sera en mesure de d\u00e9terminer dans quels domaines et sur quelles questions sp\u00e9cifiques il serait le cas \u00e9ch\u00e9ant souhaitable de poursuivre les recherches ainsi que les cons\u00e9quences qui pourraient en \u00eatre tir\u00e9e.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(930096000000)\/","SubmittedBy":"Hollenstein Pia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(930096000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779235663333)\/","SubmissionDate":"\/Date(924652800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4518,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}