{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993149,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19993149,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"99.3149","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Garantie contre les risques \u00e0 l'investissement. Introduire des normes sociales et \u00e9cologiques","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 examiner, dans le cadre de la r\u00e9vision pr\u00e9vue de la garantie contre les risques \u00e0 l'investissement (GRI) de la Conf\u00e9d\u00e9ration, la possibilit\u00e9 d'imposer des normes sociales et \u00e9cologiques minimales auxquelles serait subordonn\u00e9 l'octroi de la garantie, et \u00e0 faire en sorte que la soci\u00e9t\u00e9 civile soit repr\u00e9sent\u00e9e au comit\u00e9 de d\u00e9cision de la GRI.</p>","ReasonText":"<p>Apr\u00e8s l'\u00e9chec momentan\u00e9 de l'Accord multilat\u00e9ral sur l'investissement, la Conf\u00e9d\u00e9ration entend, \u00e0 la demande de l'\u00e9conomie priv\u00e9e, renforcer la GRI pour les investissements suisses \u00e0 l'\u00e9tranger. Or cet instrument est contestable, car il sert \u00e0 r\u00e9percuter sur la soci\u00e9t\u00e9 les risques devant \u00eatre assum\u00e9s par l'\u00e9conomie priv\u00e9e et \u00e0 encourager, par des mesures \u00e9tatiques, le transfert d'emplois \u00e0 l'\u00e9tranger.</p><p>Si l'\u00c9tat va jusqu'\u00e0 voler \u00e0 l'aide de l'\u00e9conomie priv\u00e9e, il faut que les investisseurs respectent des normes minimales en mati\u00e8re sociale et \u00e9cologique. </p><p>Parmi celles-ci, on peut citer les conventions de l'OIT sur l'interdiction du travail des enfants, du travail forc\u00e9 et de la discrimination sexuelle ou raciale, ainsi que sur l'autorisation de la libert\u00e9 d'association.</p><p>Il faut par ailleurs que les investisseurs respectent des normes \u00e9cologiques minimales en appliquant par exemple les conventions internationales sur la protection de l'environnement, des oc\u00e9ans et de l'atmosph\u00e8re. </p><p>\u00c0 notre avis, il est inadmissible que des investisseurs b\u00e9n\u00e9ficient de garanties de l'\u00c9tat, sans devoir respecter des normes \u00e9cologiques et sociales minimales. </p><p>Afin que ces normes soient respect\u00e9es lors de l'examen des projets, il faut que la participation d'un petit nombre de repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile au sein du comit\u00e9 de d\u00e9cision de la GRI soit prescrite par la loi.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(928108800000)\/","SubmittedBy":"Strahm Rudolf","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1213056000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779234869487)\/","SubmissionDate":"\/Date(921801600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4517,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}