{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993291,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":19993291,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"99.3291","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":null,"Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il gruppo di coordinamento allargato della Commissione di sicurezza del Consiglio federale coordina i lavori dei Dipartimenti riguardanti il conflitto nel Kosovo. Tra le misure previste vi sono anche programmi di occupazione e di formazione intesi a facilitare ai profughi provenienti da quella regione il ritorno nel loro Paese. A tale scopo, il Consiglio federale chieder\u00e0 al Parlamento di mettere a disposizione mezzi finanziari, in forma di credito supplementare, per l'anno in corso e, nell'ambito del preventivo 2000, per l'anno prossimo. In particolare, i programmi saranno armonizzati, anche sotto il profilo temporale, con l'aiuto a favore del rimpatrio e del reinserimento dei profughi operato dall'Ufficio federale dei rifugiati (UFR), per il quale sono stati stanziati notevoli mezzi finanziari. Di conseguenza, i provvedimenti principali dei programmi di formazione si estenderanno presumibilmente su un periodo intercorrente tra l'autunno del 1999 e il tardo inverno del 2000. Visto il ritmo accelerato dei rimpatri non \u00e8 affatto possibile iniziare programmi di formazione nella misura proposta.</p><p>Concludendo si pu\u00f2 asserire che l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) sta attualmente preparando programmi di formazione che dovrebbero iniziare ancora quest'anno; per tali programmi sono disponibili complessivamente 5 milioni di franchi.</p><p>Da parte sua, l'UFR dispone, per quest'anno e per l'anno prossimo, di 16,5 milioni di franchi per programmi di occupazione e progetti di rimpatrio incentrati sulla formazione. Inoltre, l'aiuto alla ricostruzione fornito dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) in Kosovo contiene una certa componente di formazione, che per\u00f2 non pu\u00f2 essere quantificata in franchi.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":3,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(937785600000)\/","SubmittedBy":"Gruppo socialista","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(939340800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779235189090)\/","SubmissionDate":"\/Date(929491200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4519,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}