Der Bundesrat wird ersucht, in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren, den Asylkoordinationsstellen und den Hilfswerken mobile regionale p\u00e4dagogische Teams auf die Beine zu stellen, welche die Schulbeh\u00f6rden bei der Bew\u00e4ltigung der Zusatzaufgaben unterst\u00fctzen, die im Zusammenhang mit der Aufnahme einer erheblichen Zahl zus\u00e4tzlicher Kinder von Fl\u00fcchtlingsfamilien aus Kosovo entstehen. Lehrkr\u00e4fte und weitere Personen mit p\u00e4dagogischen F\u00e4higkeiten aus dem Kulturkreis der Fl\u00fcchtlinge sind zur Mitarbeit heranzuziehen.
","ReasonText":"Die Aufnahme von Kindern in Schulklassen, in denen in einer Sprache gesprochen und unterrichtet wird, die sie nicht kennen, ist eine Herausforderung f\u00fcr die Lehrkr\u00e4fte. Das Problem ist bekannt, und es wird ihm in den Kantonen viel Aufmerksamkeit gewidmet und mit professionellen Massnahmen begegnet. Mit der Aufnahme einer erheblichen Zahl von Kindern, die aus einem Kriegsgebiet kommen, k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Probleme auftauchen - quantitativer und qualitativer Art.
Es ist deshalb wichtig, dass den Schulen in diesen Fragen und bei der L\u00f6sung der Probleme Unterst\u00fctzung geboten wird. Dem Beizug von Leuten, die aus dem Kulturkreis der Fl\u00fcchtlinge stammen, kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Unter Umst\u00e4nden kann es auch n\u00f6tig werden, Transportm\u00f6glichkeiten zu schaffen, wenn eine Schule mit der Aufnahme von Fl\u00fcchtlingskindern in bezug auf ihren Zusammenhalt objektiv \u00fcberfordert ist.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Die sozialdemokratische Fraktion verlangt, dass der Bund im Fl\u00fcchtlingsbereich zusammen mit anderen Interessierten mobile regionale p\u00e4dagogische Teams zur Unterst\u00fctzung der Schulbeh\u00f6rden auf die Beine stellt.
Ein Gespr\u00e4ch der Vorsteherinnen von EDI und EJPD mit einer Delegation der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren vom 16. September 1999 hat klar ergeben, dass die mit dem vorliegenden Postulat anvisierte p\u00e4dagogische Unterst\u00fctzung der zust\u00e4ndigen kantonalen Beh\u00f6rden so nicht n\u00f6tig und auch nicht erw\u00fcnscht ist. Die Kantone wollen die sich im Zusammenhang mit den Fl\u00fcchtlingen stellenden eigentlichen Schulfragen grunds\u00e4tzlich selber l\u00f6sen. Dies gilt insbesondere f\u00fcr den inhaltlich-p\u00e4dagogischen Bereich. Der Bund soll sich ihres Erachtens demgegen\u00fcber auf die Betreuung und auf die R\u00fcckkehrhilfe konzentrieren und dort m\u00f6glichst breite Unterst\u00fctzung leisten.
Das Postulat ist deshalb im Einvernehmen mit der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren abzulehnen.
Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.","FederalCouncilProposal":6,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(937785600000)\/","SubmittedBy":"Sozialdemokratische Fraktion","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(939340800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712758747957)\/","SubmissionDate":"\/Date(929491200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4519,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}