{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=19993312,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":19993312,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"99.3312","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Perte de gain en cas de maternit\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour que les femmes mari\u00e9es \u00e0 des travailleurs ind\u00e9pendants disposant de faibles ou de moyens revenus aient la possibilit\u00e9, compte tenu de leur responsabilit\u00e9 individuelle, de contracter une assurance bon march\u00e9 pour se pr\u00e9munir contre les pertes de gain li\u00e9es \u00e0 la maternit\u00e9.</p>","ReasonText":"<p>Avant la votation sur l'assurance-maternit\u00e9, partisans et adversaires du projet avaient clairement soulign\u00e9 que la prestation de base pour les femmes mari\u00e9es \u00e0 des travailleurs ind\u00e9pendants disposant de faibles revenus n'\u00e9tait pas satisfaisante. Il faut que les femmes aient la possibilit\u00e9 de contracter une assurance priv\u00e9e, moyennant le paiement de primes abordables, pour se pr\u00e9munir contre les pertes de gain li\u00e9es \u00e0 la maternit\u00e9.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a conscience qu'il existe encore des lacunes dans le droit en vigueur apr\u00e8s le rejet de l'assurance-maternit\u00e9, du 13 juin 1999.</p><p>La proposition de l'auteur de la motion vise \u00e0 conf\u00e9rer au groupe de femmes vis\u00e9 le droit de conclure une assurance priv\u00e9e d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res octroyant des prestations en cas de maternit\u00e9, \u00e0 un prix uniforme et peu \u00e9lev\u00e9. L'octroi d'un tel droit \u00e0 la conclusion d'un contrat d'assurance reviendrait \u00e0 introduire une obligation de contracter en droit priv\u00e9 des assurances. Or, les bases constitutionnelles existantes ne permettent pas d'introduire une telle obligation de contracter pour les entreprises d'assurance. Cette obligation serait contraire au principe de la libert\u00e9 contractuelle.</p><p>M\u00eame dans des domaines dans lesquels il existe une obligation d'assurance en vertu de dispositions l\u00e9gales sp\u00e9ciales - \u00e0 titre d'exemple, on peut citer l'assurance responsabilit\u00e9 civile pour v\u00e9hicules automobiles ou l'assurance-accidents -, les entreprises d'assurance sont libres d'offrir ou non une telle couverture d'assurance et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de d\u00e9cider avec qui et \u00e0 quel prix elles sont pr\u00eates \u00e0 conclure un contrat d'assurance.</p><p>Ind\u00e9pendamment de ces consid\u00e9rations de principe, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit pas non plus de possibilit\u00e9 d'introduire dans le domaine de l'assurance priv\u00e9e un syst\u00e8me incitant les entreprises d'assurance \u00e0 offrir une telle couverture d'assurance sur une base volontaire. La mise sur pied d'un tel syst\u00e8me ne peut \u00eatre con\u00e7ue sans participation financi\u00e8re des pouvoirs publics, participation que l'ordre juridique actuel ne pr\u00e9voit pas dans le domaine des assurances priv\u00e9es.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":3,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(937785600000)\/","SubmittedBy":"Wittenwiler Milli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(993168000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712748549693)\/","SubmissionDate":"\/Date(929577600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4519,"SubmissionLegislativePeriod":45,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}