{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000015,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20000015,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"00.015","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"D\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s aux arbres fruitiers haute-tige par l'ouragan \"Lothar\". Loi f\u00e9d\u00e9rale urgente et arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral","Description":"Message du 16 f\u00e9vrier 2000 concernant des mesures pour couvrir les dommages caus\u00e9s aux arbres fruitiers haute-tige par Lothar","InitialSituation":"<p>Le 26 d\u00e9cembre 1999, l'ouragan \" Lothar \" a caus\u00e9 \u00e0 la for\u00eat suisse des d\u00e9g\u00e2ts sans pr\u00e9c\u00e9dent. Les r\u00e9gions les plus touch\u00e9es sont le Plateau et la Suisse centrale.</p><p>Outre la for\u00eat, les arbres fruitiers haute-tige ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9s. Les premi\u00e8res estimations font \u00e9tat de 50 000 \u00e0 80 000 arbres d\u00e9racin\u00e9s. Une mesure urgente est n\u00e9cessaire afin que les exploitants soient incit\u00e9s \u00e0 remplacer ces arbres qui repr\u00e9sentent un aspect du paysage \u00e0 ne pas n\u00e9gliger et contribuent \u00e0 la pr\u00e9servation des ressources naturelles.</p><p>Le pr\u00e9sent projet de loi est fond\u00e9 sur l'art. 104 de la Constitution (article agricole).</p><p>La contribution par arbre qu'il est pr\u00e9vu d'allouer aux exploitations touch\u00e9es n\u00e9cessite un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire de 4,5 millions de francs.</p><p>La d\u00e9cision du financement sera prise par la voie d'un arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral simple.</p>","Proceedings":"<p></p><p>Le <b>Conseil national</b> a adopt\u00e9 les projets du Conseil f\u00e9d\u00e9ral par 135 voix contre une. Le <b>Conseil des \u00c9tats</b> a adopt\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 relatif au financement, mais a renonc\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer urgentes ces mesures. Le <b>Conseil national</b> a suivi la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(970790400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1779235369200)\/","SubmissionDate":"\/Date(950659200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4602,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}