Le 6 mai 1983, la Suisse, membre de la Commission \u00e9conomique pour l'Europe des Nations Unies (CEE/ONU), a ratifi\u00e9 la Convention sur la pollution atmosph\u00e9rique transfronti\u00e8re \u00e0 longue distance (Convention de Gen\u00e8ve). Des protocoles sont n\u00e9cessaires pour concr\u00e9tiser les objectifs fix\u00e9s par cette convention-cadre. Cinq protocoles additionnels (un au sujet de la surveillance et du financement, deux relatifs aux \u00e9missions de soufre, un relatif aux \u00e9missions d'oxydes d'azote et un autre relatif aux compos\u00e9s organiques volatils) sont d\u00e9j\u00e0 en vigueur. La Suisse a ratifi\u00e9 les cinq protocoles. Le 24 juin 1998, un nouveau protocole a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 \u00e0 Aarhus (Danemark), notamment par la Suisse. Il vise une r\u00e9duction des \u00e9missions de m\u00e9taux lourds, qui exercent une action toxique pour les \u00eatres humains \u00e0 la suite de leur accumulation dans les sols et le long de la cha\u00eene alimentaire. Depuis lors, 35 \u00c9tats ainsi que la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne l'ont sign\u00e9. Il entrera en vigueur le nonanti\u00e8me jour suivant le d\u00e9p\u00f4t du seizi\u00e8me instrument de ratification. Pour l'instant, le Canada et la Su\u00e8de l'ont ratifi\u00e9. Plusieurs autres Parties ont annonc\u00e9 qu'ils le ratifieront au cours de l'an 2000. En signant ce protocole, la Suisse s'est engag\u00e9e \u00e0 r\u00e9duire ses \u00e9missions de m\u00e9taux lourds notamment de cadmium, de plomb et de mercure dans l'air par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ann\u00e9e 1990. Elle honore d\u00e9j\u00e0 les engagements qui en d\u00e9coulent. La Suisse a particip\u00e9 activement \u00e0 l'\u00e9laboration du protocole, dont la ratification n'implique aucun engagement suppl\u00e9mentaire, de nature financi\u00e8re ou autre, pour la Conf\u00e9d\u00e9ration ou les cantons.
","Proceedings":"La Convention a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par les deux conseils \u00e0 l'unanimit\u00e9 et sans discussions.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(969321600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"V","Modified":"\/Date(1771607765670)\/","SubmissionDate":"\/Date(951868800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4602,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}