Par le pr\u00e9sent message, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sollicite un cr\u00e9dit d'engagement, sous la forme d'un cr\u00e9dit de programme, d'un montant total de 114,40 millions de francs. Cette somme se d\u00e9compose comme suit\u00a0: | ||
a. | un projet d'un co\u00fbt d\u00e9passant 10 millions de francs de l'EPF de Lausanne (cr\u00e9dit additionnel pour modification de projet)(ch. 2) | 13 600 000 |
b. | projets d'un co\u00fbt inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs (ch. 3) | 100 800 000 |
Une fois les cr\u00e9dits vot\u00e9s par les Chambres, les travaux d\u00e9buteront conform\u00e9ment au calendrier pr\u00e9vu. Les projets pr\u00e9sent\u00e9s dans ce document se fondent sur le plan strat\u00e9gique du Conseil des EPF pour la p\u00e9riode 2000-2003. Observations g\u00e9n\u00e9rales Le d\u00e9veloppement de l'autonomie du domaine des EPF s'est poursuivi, dans le contexte de la r\u00e9forme de l'administration, par le passage le 1er janvier 2000 \u00e0 la gestion par mandat de prestations et ind\u00e9pendance comptable. Il s'ensuit que les cr\u00e9dits annuels de paiement destin\u00e9s \u00e0 la gestion de son parc immobilier figurent \u00e0 pr\u00e9sent dans le compte du domaine des EPF. Comme l'a indiqu\u00e9 le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans l'ordonnance concernant la gestion de l'immobilier et la logistique de la Conf\u00e9d\u00e9ration (OILC), l'ensemble des projets immobiliers du domaine des EPF donne lieu \u00e0 une demande de cr\u00e9dit d'engagement. Ce cr\u00e9dit, demand\u00e9 sous forme de cr\u00e9dit de programme, distingue les projets dont le co\u00fbt exc\u00e8de 10 millions de francs et les projets inf\u00e9rieurs \u00e0 ce montant. Observations relatives aux projets d'un co\u00fbt d\u00e9passant 10 millions de francs (a) Projet de l'\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL) Modification du projet Quartier Nord (cr\u00e9dit additionnel) Utilisateurs\u00a0: Sciences de la vie, d\u00e9partement d'architecture Co\u00fbt\u00a0: 13,6 millions de francs Projet no 3419.163 La modification du projet Quartier Nord de l'EPF de Lausanne ne pr\u00e9juge en rien des d\u00e9cisions qui pourraient \u00eatre prises en ce qui concerne le d\u00e9veloppement et la coordination du projet Coordination l\u00e9 manique (CL) commun \u00e0 l'EPFL et aux universit\u00e9s de Gen\u00e8ve et de Lausanne. Observations relatives aux projets d'un co\u00fbt inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs (b) Le cr\u00e9dit demand\u00e9 pour l'ensemble des projets d'un co\u00fbt inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs se monte \u00e0 100,8 millions de francs. Ce cr\u00e9dit englobe \u00e9galement des cr\u00e9dits-cadres destin\u00e9s \u00e0 des \u00e9tudes de projets, \u00e0 des travaux de remise en \u00e9tat et de transformation, \u00e0 des frais de raccordement et d'extension t\u00e9l\u00e9phoniques ainsi qu'\u00e0 des frais de c\u00e2blage universel des b\u00e2timents. |
Le Conseil des \u00c9tats et le Conseil national ont adopt\u00e9 les cr\u00e9dits demand\u00e9s sans discussion.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(975542400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"III","Modified":"\/Date(1770753994793)\/","SubmissionDate":"\/Date(960163200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4603,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}