{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000068,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20000068,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"00.068","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Katastrophenhilfe. Abkommen mit \u00d6sterreich","Description":"Botschaft vom 23. August 2000 betreffend das Abkommen mit der Republik \u00d6sterreich \u00fcber die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Ungl\u00fccksf\u00e4llen","InitialSituation":"<p>Das schweizerisch-\u00f6sterreichische Katastrophenhilfeabkommen setzt den Rahmen f\u00fcr die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen und schweren Ungl\u00fccksf\u00e4llen. Es geht vom Grundsatz der freiwilligen und unentgeltlichen Hilfeleistung aus und regelt insbesondere den Grenz\u00fcbertritt von Hilfsmannschaften und Material im Sinne gr\u00f6sstm\u00f6glicher Erleichterungen. Hilfseins\u00e4tze k\u00f6nnen durch spezialisierte zivile oder milit\u00e4rische Einheiten auf der Ebene des Bundes und der Grenzkantone St. Gallen und Graub\u00fcnden erfolgen.</p><p>Mit dem Katastrophenhilfeabkommen mit \u00d6sterreich wird das Netz solcher Abkommen mit den vier grossen Nachbarstaaten der Schweiz geschlossen.</p>","Proceedings":"<p></p><p>Im <b>Nationalrat </b>stellte Christoph M\u00f6rgeli (V, ZH) einen Antrag auf Nichteintreten. Er begr\u00fcndete dies damit, dass die verfassungsm\u00e4ssige und milit\u00e4rgesetzliche Verankerung dieses Abkommens unklar sei. In seinem Antrag kritisiert er den Umstand, dass die im Ausland f\u00fcr die Katastrophenhilfe eingesetzte milit\u00e4rische Einheit nicht dem schweizerischen Milit\u00e4rgesetz, sondern fremden Recht - im Falle dieses Abkommens der Rechtsprechung \u00d6sterreichs- unterstellt ist. Der Rat lehnte den R\u00fcckweisungsantrag jedoch ab und stimmte dem Abkommen mit 124 zu 7 Stimmen zu.</p><p>Der <b>St\u00e4nderat</b> stimmte dem Abkommen ohne Gegenstimmen zu.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(983923200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDA","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":"IV","Modified":"\/Date(1771607807327)\/","SubmissionDate":"\/Date(966988800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4604,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}