{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000082,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20000082,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"00.082","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Politique de d\u00e9sarmement et ma\u00eetrise des armements de la Suisse (Po. Haering Binder)","Description":"Rapport du 30 ao\u00fbt 2000 sur la politique de d\u00e9sarmement et ma\u00eetrise des armements de la Suisse 2000 (en r\u00e9ponse au Po. Haering Binder 98.3611)","InitialSituation":"

Par un postulat la conseill\u00e8re nationale Barbara Haering Binder (S, ZH) invite le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 pr\u00e9senter un rapport sur les objectifs, les perspectives, les instruments et les bases statistiques de sa politique de d\u00e9sarmement en relation avec les mesures visant \u00e0 instaurer la confiance et la s\u00e9curit\u00e9. En ex\u00e9cution d'un postulat un rapport sur le d\u00e9sarmement a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli en 1995. Le nouveau postulat demande une mise \u00e0 jour du rapport complet sur le d\u00e9sarmement, dans laquelle doivent figurer surtout les points suivants\u00a0:

1.

Grandes lignes en mati\u00e8re d'armement, de ma\u00eetrise des armements et de d\u00e9sarmement au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es

2.

\u00c9tat et perspectives de la politique visant \u00e0 obtenir une \u00e9limination totale et v\u00e9rifiable des armes de destruction massive

3.

\u00c9tat et perspectives de la politique de d\u00e9sarmement et de ma\u00eetrise des armements en Europe

4.

Politique du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en vue de limiter l'acc\u00e8s aux armes l\u00e9g\u00e8res

5.

Renforcement des efforts internationaux visant \u00e0 harmoniser, selon des crit\u00e8res s\u00e9v\u00e8res, la politique en mati\u00e8re d'exportation de mat\u00e9riel de guerre

6.

\u00c9tat et perspectives de l'aide au d\u00e9sarmement

7.

Planification des ressources

","Proceedings":"

Les deux Conseils ont pris acte du rapport.

","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(983923200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712744836420)\/","SubmissionDate":"\/Date(967593600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4604,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}