{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20000421,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20000421,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"00.421","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Time-sharing en mati\u00e8re immobili\u00e8re. Protection des consommateurs","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Me fondant, d'une part, sur l'art.\u00a0160, al.\u00a01er, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale et, d'autre part, sur l'article 21bis de la loi sur les rapports entre les conseils, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante, r\u00e9dig\u00e9e sous la forme d'une demande con\u00e7ue en termes g\u00e9n\u00e9raux\u00a0:</p><p>En mati\u00e8re de commerce de droits d'utilisation \u00e0 temps partiel de biens immobiliers, le droit suisse est r\u00e9vis\u00e9 afin qu'une protection des acqu\u00e9reurs soit introduite, sur le mod\u00e8le des exigences pr\u00e9vues par la directive europ\u00e9enne 94/47/CE du 26 octobre 1994.</p>","ReasonText":"<p>Le rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 31 mai 2000 admet que des personnes en Suisse sont victimes d'abus et de tromperie lors de la conclusion, en Suisse, de contrats portant sur des droits d'utilisation \u00e0 temps partiel de biens immobiliers. Il \u00e9voque les moutons noirs qui s\u00e9vissent sur ce march\u00e9. Il dit que, de plus en plus, des entreprises bien peu s\u00e9rieuses s\u00e9vissent sur ce march\u00e9.</p><p>Ce m\u00eame rapport explique que le droit suisse pr\u00e9sente des lacunes \u00e9videntes par rapport au droit europ\u00e9en. La directive europ\u00e9enne 94/47/CE du Parlement europ\u00e9en et du Conseil de l'UE pr\u00e9voit notamment\u00a0:</p><p>- un devoir d'information pr\u00e9alable d\u00e9taill\u00e9e du vendeur \u00e0 l'acqu\u00e9reur\u00a0;</p><p>- un droit de r\u00e9vocation de l'acqu\u00e9reur dans les 10 jours d\u00e8s la conclusion du contrat, voire dans les 3 mois si le devoir d'information n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 compl\u00e8tement.</p><p>De mani\u00e8re incompr\u00e9hensible, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, en conclusion de son rapport, indique que, selon lui, il n'y a pas n\u00e9cessit\u00e9 d'agir pour les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"de Dardel Jean-Nils","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1182503363820)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1770755852410)\/","SubmissionDate":"\/Date(961027200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4603,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}