{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003088,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20003088,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"00.3088","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Observatoire de la libre circulation des personnes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier la cr\u00e9ation, avec la collaboration des cantons, des partenaires sociaux et des instituts de recherche sp\u00e9cialis\u00e9s, d'un observatoire de la libre circulation des personnes. Celui-ci aura pour mandat d'\u00e9tudier en permanence les effets globaux de la libre circulation des personnes, en particulier dans les domaines suivants\u00a0: march\u00e9 du travail, salaires et conditions de travail, d\u00e9mographie, formation, habitat, environnement, transport. L'observatoire remettra r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9sultats de ses recherches aux autorit\u00e9s concern\u00e9es, afin que celles-ci puissent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, prendre les mesures que n\u00e9cessite la mise en oeuvre de la libre circulation des personnes.</p>","ReasonText":"<p>L'accord sur la libre circulation des personnes est l'un des \u00e9l\u00e9ments centraux des sept accords sectoriels bilat\u00e9raux conclus entre la Suisse et la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne. A tort ou \u00e0 raison, l'accord sur la libre circulation des personnes est aussi celui qui suscite le plus d'interrogations et d'inqui\u00e9tudes au sein de la population. Pour apaiser ces craintes, les Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont notamment adopt\u00e9 une s\u00e9rie de mesures dites d'accompagnement, qui permettront de pr\u00e9venir et de combattre le dumping salarial et social.</p><p>Tout en saluant cette d\u00e9cision, l'auteur du pr\u00e9sent postulat \u00e9met l'hypoth\u00e8se que les effets de la libre circulation des personnes ne se limiteront certainement pas au march\u00e9 du travail, aux salaires et aux conditions de travail, mais qu'ils pourraient aussi avoir certaines incidences sur d'autres aspects de la vie en soci\u00e9t\u00e9. Telle que propos\u00e9e, la cr\u00e9ation d'un observatoire de la libre circulation des personnes permettrait de recueillir les donn\u00e9es n\u00e9cessaires et de fournir des informations et des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9flexion utile aux diverses autorit\u00e9s concern\u00e9es par ce ph\u00e9nom\u00e8ne.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(959126400000)\/","SubmittedBy":"Rennwald Jean-Claude","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1102982400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1779234726733)\/","SubmissionDate":"\/Date(953683200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4602,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}