Der Bundesrat wird beauftragt, den eidgen\u00f6ssischen R\u00e4ten bis zur Wintersession 2001 \u00fcber die eingeleiteten Massnahmen und den Stand der Umsetzung des Aktionsplanes der Schweiz zur Gleichstellung von Frau und Mann (Folgearbeiten zur 4. Uno-Weltfrauenkonferenz von 1995 in Beijing und 1999 in Bern) zu berichten.
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Aktionsplan der Schweiz zur Gleichstellung von Frau und Mann sieht die Einsetzung einer Begleitgruppe f\u00fcr die Umsetzung der in der Aktionsplattform vorgeschlagenen Massnahmen und die Durchf\u00fchrung einer regelm\u00e4ssigen Standortbestimmung vor. Die interdepartementale Arbeitsgruppe, die den nationalen Aktionsplan ausgearbeitet hat, bildet dieses Gremium. Sie wird eine regelm\u00e4ssige Standortbestimmung vornehmen; das erste Mal in einem Zeitraum von ein bis drei Jahren. Es wurde bewusst darauf verzichtet, die Zeitabst\u00e4nde genauer zu bestimmen, um der Begleitgruppe zu erm\u00f6glichen, diese Aufgabe zu einem geeigneten Zeitpunkt wahrzunehmen. Denn es ist sinnvoll, den verschiedenen Adressatinnen und Adressaten (Bundesrat, Departemente, Bundesverwaltung, Kantone und Gemeinden, Bildungsinstitutionen, Medien, Nichtregierungsorganisationen usw.) gen\u00fcgend Zeit zu lassen, damit sie die vorgeschlagenen Massnahmen mit R\u00fccksicht auf ihre eigenen Priorit\u00e4ten und Ressourcen aussuchen und umsetzen k\u00f6nnen.
Der Aktionsplan wurde im Juni/Juli 1999 an alle Adressatinnen und Adressaten verschickt. Deshalb schl\u00e4gt der Bundesrat vor, erst in der Wintersession 2002 Bericht zu erstatten, damit gen\u00fcgend Zeit bleibt, um Erfahrungen zu sammeln und den Bericht sorgf\u00e4ltig zu redigieren.
Der Bundesrat beabsichtigt ausserdem, den Bericht inhaltlich grunds\u00e4tzlich auf die Umsetzung durch die Bundesbeh\u00f6rden zu beschr\u00e4nken. Ein Bericht, welcher die Realisierung der Massnahmen des Aktionsplanes durch alle Adressatinnen und Adressaten umfassen w\u00fcrde, \u00fcberstiege die zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel.
Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.","FederalCouncilProposal":2,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(960854400000)\/","SubmittedBy":"NR 00.016-Nationalrat","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1054771200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750815924767)\/","SubmissionDate":"\/Date(959558400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4603,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}