{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003377,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20003377,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"00.3377","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover. Kredit\u00fcberschreitung","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird aufgefordert, die Verantwortlichkeiten f\u00fcr die enorme Kredit\u00fcberschreitung im Rahmen des Projektes der Weltausstellung 2000 in Hannover abzukl\u00e4ren und in einem Bericht detailliert offen zu legen.</p><p>Bez\u00fcglich der vom damaligen Bundespr\u00e4sidenten Cotti ausdr\u00fccklich genannten Tr\u00e4ger der Verantwortung f\u00fcr die Einhaltung des Kredites sowie gegen allf\u00e4llige weitere Verantwortliche seien, sofern sich im Zuge der Abkl\u00e4rungen eine Verantwortung ergibt, die notwendigen Massnahmen zwecks Schadensminderung zu treffen. Mit vorsorglichen Massnahmen seien allf\u00e4llige Anspr\u00fcche des Bundes aus diesem Projekt sicherzustellen.</p>","ReasonText":"<p>Zum urspr\u00fcnglichen Kredit f\u00fcr die Beteiligung der Schweiz an der Weltausstellung 2000 in Hannover in der H\u00f6he von 18 Millionen Franken musste in der Sommersession 2000 ein Nachtragskredit von 9,4 Millionen Franken genehmigt werden. Diese prozentual ausserordentlich hohe Kredit\u00fcberschreitung ist nicht akzeptabel, insbesondere nachdem sich seinerzeit Bundespr\u00e4sident Flavio Cotti im Nationalrat einer R\u00fcckweisung des Projektes an die Koordinationskommission f\u00fcr die Pr\u00e4senz der Schweiz im Ausland in einer Artikel und Weise widersetzt hatte, die mit ihren Garantien und Verantwortlichkeiten den Rat erst zu einer Zustimmung bewegen konnte. Namentlich hatte er damals ausgef\u00fchrt:</p><p>\"Il y a un aspect, au contraire, qui doit \u00eatre respect\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s stricte: c'est l'aspect financier. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a voulu de mani\u00e8re tr\u00e8s claire, apr\u00e8s les exp\u00e9riences de S\u00e9ville et surtout en fonction de la situation financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration, partir de co\u00fbts nettement inf\u00e9rieurs \u00e0 ce qu'a co\u00fbt\u00e9 S\u00e9ville. Vous vous rappelez la somme de 32 millions de francs de S\u00e9ville. Nous sommes partis d'un chiffre nettement inf\u00e9rieur. Ce qui est essentiel, et je partage l'avis de celles et ceux qui ont soulign\u00e9 cet \u00e9l\u00e9ment, c'est que l'architecte se tienne, dans la r\u00e9alisation du projet, aux limites du chiffre que vous votez aujourd'hui. Il a tout loisir de toucher \u00e0 bien des modifications, \u00e0 bien des d\u00e9tails, mais un fait est intouchable, c'est le chiffre indiqu\u00e9 dans le message. Je vous signale que j'ai clairement dit aussi aux responsables de la COCO et \u00e0 M. B\u00e4rfuss, ambassadeur et chef de la Division politique V du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res, que c'est de leur responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce que le budget soit respect\u00e9 de mani\u00e8re claire et nette ....</p><p>C'est ainsi que j'arrive \u00e0 la conclusion. Je crois que le projet qui vous a \u00e9t\u00e9 soumis est un projet tout \u00e0 fait digne dans sa conception. Il s'agit maintenant de le r\u00e9aliser dans les d\u00e9tails conform\u00e9ment aux attentes du public, des quelque 40 millions de personnes qui sont attendues \u00e0 Hanovre. Il s'agit de respecter en m\u00eame temps le cadre financier.\" (AB 1998 N 2564)</p><p>Entgegen der Antwort des Bundesrates auf die Frage 00.5098 in der Fragestunde soll mit den Abkl\u00e4rungen nicht zugewartet werden, da sonst die Abkl\u00e4rung der Verantwortung aus der im Nationalrat ger\u00fcgten mangelhaften Konzeption un\u00fcberpr\u00fcfbar werden kann.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(968803200000)\/","SubmittedBy":"Baumann J. Alexander","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1054771200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDA","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750816099947)\/","SubmissionDate":"\/Date(961718400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4603,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}