{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003397,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20003397,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"00.3397","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":null,"Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale condivide le preoccupazioni dell'autore del postulato. Per la formazione democratica delle opinioni \u00e8 estremamente pericoloso quando con argomenti falsi e ingannevoli si tenta di manipolare gli aventi diritto di voto. Ci\u00f2 \u00e8 inoltre particolarmente urtante quando un unico comitato, come nell'attuale campagna relativa ai progetti sull'energia, pu\u00f2 impiegare a tal fine ingenti mezzi finanziari.</p><p></p><p>Il problema sollevato nel postulato non \u00e8 facilmente risolvibile con norme che siano contemporaneamente di facile applicazione, generalmente riconosciute ed eseguibili. Entrano qui in linea di conto anche questioni d'efficienza e inerenti ai termini d'attuazione.</p><p></p><p>Il 23 marzo 2000 il Consiglio nazionale ha dato seguito a due iniziative parlamentari che vorrebbero risolvere la problematica suddetta con la creazione di un'istanza da adire nel caso di campagne relative a votazioni (99.427, Stamm Judith) o con l'obbligo di rendere pubblici contributi di una certa importanza nel caso di campagne relative alle votazioni (99.430, Gross Andreas). La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N) dovr\u00e0 dunque cercare, nei prossimi mesi, possibilit\u00e0 di introdurre pertinenti norme di facile applicazione nella legislazione federale sui diritti politici, adottando le necessarie modifiche. A tempo debito, il Consiglio federale si pronuncer\u00e0 sulle proposte della CIP-N ed esaminer\u00e0 in tale contesto anche le questioni sollevate nel postulato. Per queste ragioni d'ordine procedurale, nelle condizioni odierne esso propone di respingere il postulato.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":6,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(968198400000)\/","SubmittedBy":"Suter Marc Fr\u00e9d\u00e9ric","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1024617600000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Cancelleria federale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"CaF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712774556880)\/","SubmissionDate":"\/Date(961718400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4603,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}