{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003594,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20003594,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"00.3594","BusinessType":7,"BusinessTypeName":"Recommandation","BusinessTypeAbbreviation":"Rec.","Title":"R\u00e8glement des contingents lors de l'introduction de la RPLP","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Je pars de l'hypoth\u00e8se que la RPLP sera introduite le 1er janvier 2001. Or, \u00e0 cette date, les accords bilat\u00e9raux n'auront pas encore \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9s. Divers probl\u00e8mes \u00e0 la fronti\u00e8re et des mesures de r\u00e9torsion de la part des pays \u00e9trangers se profilent \u00e0 l'horizon. C'est pourquoi je recommande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'introduire parall\u00e8lement \u00e0 la RPLP le syst\u00e8me des contingents pour les camions de l'UE et pour les camions suisses - \u00e0 titre d'application partielle avanc\u00e9e de l'Accord sur les transports terrestres -, afin d'\u00e9viter des mesures de r\u00e9torsion d'autres \u00c9tats de l'UE ou m\u00eame d'entreprises de transport \u00e9trang\u00e8res (italiennes).</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Nous avons d\u00e9j\u00e0 appliqu\u00e9 la recommandation, \u00e9tant donn\u00e9 que nous avons d\u00e9cid\u00e9, le 1er novembre 2000, de mettre en oeuvre l'Accord bilat\u00e9ral sur les transports terrestres, conclu entre la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la recommandation.","FederalCouncilProposal":15,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la recommandation.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(974851200000)\/","SubmittedBy":"B\u00fcttiker Rolf","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(975542400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1750806311203)\/","SubmissionDate":"\/Date(970790400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4604,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}