{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003690,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20003690,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"00.3690","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":null,"Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il 28 settembre 1999 \u00e8 stata approvata la mozione \"Legge sulle scuole universitarie </p><p>professionali. Revisione\" (CSEC-N, 99.3386) con la quale si chiedeva alla Confederazione, in </p><p>ottemperanza alla nuova Costituzione federale, di disciplinare le scuole universitarie </p><p>professionali di tutti i settori professionali. Nell'ambito dei lavori di revisione, le richieste </p><p>avanzate dall'autore della mozione in merito all'accesso alle scuole universitarie professionali e </p><p>all'armonizzazione delle strutture degli studi (\"bachelor\" / \"master\") figureranno fra i temi </p><p>centrali.</p><p>Negli obiettivi fissati per la fase d'istituzione delle SUP, che figurano in allegato all'ordinanza </p><p>sulle scuole universitarie professionali, il Consiglio federale chiede, fra l'altro, la definizione di </p><p>settori di specializzazione in materia di formazione e di ricerca. Tale obiettivo, che accompagna </p><p>il passaggio dalle istituzioni locali alle strutture regionali delle scuole universitarie professionali </p><p>durante la fase d'istituzione (1996 - 2003), si traduce in un'elevata densit\u00e0 normativa </p><p>nell'approvazione delle scuole universitarie professionali da parte del Consiglio federale. Il </p><p>rapporto intermedio concernente la creazione delle SUP, nel frattempo approvato, dimostra la </p><p>necessit\u00e0 di questa misura per affinare l'offerta formativa. L'autonomia delle universit\u00e0 resta </p><p>comunque una condizione essenziale per il loro futuro sviluppo. L'attuale legge concede al </p><p>Consiglio federale la possibilit\u00e0 di prendere in considerazione il livello di sviluppo delle scuole e </p><p>di accrescere la loro autonomia gi\u00e0 al momento di rinnovare la loro approvazione, vale a dire a </p><p>partire dal 2004. Ciononostante nell'ambito della revisione della legge sulle scuole universitarie </p><p>professionali \u00e8 legittimo chiedersi se sia indispensabile limitare gi\u00e0 sin d'ora le competenze </p><p>della Confederazione in materia di regolamentazione o, come chiede l'autore della mozione, di </p><p>delegarle per quanto concerne l'autorizzazione dei cicli di studio. A tale proposito occorre </p><p>precisare che i lavori concernenti il nuovo articolo costituzionale sulle universit\u00e0, elaborato in </p><p>stretta collaborazione con i Cantoni, vengono tenuti in debita considerazione nella revisione </p><p>della legge sulle SUP. Il nuovo articolo costituzionale sulle universit\u00e0 sar\u00e0 oggetto di una </p><p>votazione popolare che si terr\u00e0 verosimilmente nell'estate del 2003. Tale votazione dovr\u00e0 </p><p>permettere la promulgazione di una legge quadro sulle universit\u00e0 quale base legale per le </p><p>scuole universitarie professionali e gli istituti superiori di livello universitario.</p>  Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.","FederalCouncilProposal":2,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(983318400000)\/","SubmittedBy":"Kofmel Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1096329600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32","Category":null,"Modified":"\/Date(1779234531993)\/","SubmissionDate":"\/Date(976752000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4605,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione"}}