{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20003716,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20003716,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"00.3716","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":null,"Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 conscio delle problematiche inerenti al ritorno in Kosovo per le donne </p><p>sole. In particolare esso \u00e8 al corrente che un ripudio o una discriminazione da parte della </p><p>propria famiglia o della famiglia del coniuge possono comportare gravi conseguenze per la </p><p>donna interessate. Conseguentemente nel caso di donne sole l'esigibilit\u00e0 dell'esecuzione </p><p>dell'allontanamento viene attentamente valutata dall'Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Se </p><p>nel singolo caso l'esecuzione dell'allontanamento dovesse risultare inesigibile, l'UFR decide </p><p>un'ammissione individuale provvisoria.</p><p></p><p>Per la valutazione dell'esigibilit\u00e0 dell'esecuzione dell'allontanamento l'UFR tiene sempre </p><p>conto di tutte le circostanze del singolo caso. Nella valutazione entrano in linea di conto </p><p>fattori come lo stato di salute, l'et\u00e0, le condizioni nel settore dell'alloggio o l'appartenenza a </p><p>una minoranza etnica del richiedente l'asilo. Nel caso di donne sole l'allontanamento \u00e8 </p><p>ritenuto esigibile se nel Paese d'origine dispongono di basi esistenziali economiche sufficienti </p><p>e di una rete sociale e familiare. A questo proposito si terr\u00e0 conto del fatto che le donne in </p><p>questione possano ritrovare una rete relazionale famigliare, vale a dire se saranno </p><p>riammesse dal nucleo famigliare rimasto in Kosovo. Per le donne rimaste sole a crescere i </p><p>figli l'analisi delle potenzialit\u00e0 della rete relazionale si far\u00e0 con criteri pi\u00fa severi. Inoltre si </p><p>esaminer\u00e0 se la formazione professionale e lo stato di salute permetter\u00e0 a queste donne </p><p>un'attivit\u00e0 lucrativa.</p><p></p><p>Sulla scorta di quanto illustrato, il Consiglio federale ritiene che non vi sia motivo di prendere </p><p>provvedimenti nel senso delle richieste dell'autrice della mozione. Conformemente ai criteri </p><p>menzionati precedentemente, un diritto di rimanere in Svizzera per donne sole che devono </p><p>temere un'emarginazione sociale nel caso di un loro ritorno in Kosovo \u00e8 gi\u00e0 garantito </p><p>nell'ambito delle disposizioni vigenti e dalla prassi dell'UFR nella forma dell'ammissione </p><p>individuale provvisoria.</p>  Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.","FederalCouncilProposal":4,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(984700800000)\/","SubmittedBy":"Hubmann Vreni","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1039737600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1712736711377)\/","SubmissionDate":"\/Date(976752000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4605,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Migrazione"}}