{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20005000,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20005000,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"00.5000","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Ski hors-piste","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 17 mars 1999, j'avais d\u00e9pos\u00e9 une motion traitant du ski hors-piste. Celle-ci avait \u00e9t\u00e9 cosign\u00e9e par 61 coll\u00e8gues. Dans sa d\u00e9claration du 23 juin 1999, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait propos\u00e9 le rejet de cette motion, ce que j'avais accept\u00e9 sans qu'il y ait de vote.</p><p>Mais voil\u00e0 qu'\u00e0 peine une ann\u00e9e plus tard, la question se pose de mani\u00e8re plus aigu\u00eb encore\u00a0: en effet, au 21 f\u00e9vrier 2000, 12 personnes avaient d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 la mort dans des avalanches. Et sur ces 12 malheureuses personnes, 11 avaient elles-m\u00eames d\u00e9clench\u00e9 la coul\u00e9e de neige qui leur a \u00e9t\u00e9 fatale. Il semble donc que la recherche de sensations fortes fasse oublier tout sens des responsabilit\u00e9s. Face \u00e0 une telle inconscience, les entreprises de remont\u00e9es m\u00e9caniques et les organismes de protection contre les avalanches sont totalement impuissants.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat, cette ann\u00e9e, \u00e0 accorder l'attention n\u00e9cessaire au probl\u00e8me du ski hors-piste, comme je l'avais demand\u00e9 dans ma motion de l'ann\u00e9e derni\u00e8re\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Schmid Odilo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(952905600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":null,"Category":null,"Modified":"\/Date(1712758168600)\/","SubmissionDate":"\/Date(952905600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4602,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":null}}