{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010037,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20010037,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"01.037","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Zivile Baubotschaft 2002","Description":"Botschaft vom 15. Juni  2001 \u00fcber Bauvorhaben, Grundst\u00fccks- und Liegenschaftserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2002)","InitialSituation":"<table><tr><td width=\"500pt\" colspan=\"3\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>Der   Bundesrat beantragt mit dieser Botschaft einen Verpflichtungskredit in der Form   eines Sammelkredits im Gesamtbetrag von 343 900 000 Franken. Davon   entfallen auf:</p></td></tr><tr><td width=\"26pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p></p></td><td width=\"350pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p></p></td><td width=\"236pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>Franken</p></td></tr><tr><td width=\"26pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>- </p></td><td width=\"350pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>drei   Vorhaben \u00fcber 10 Millionen Franken (Ziff. 1)</p></td><td width=\"236pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>198 900 000</p></td></tr><tr><td width=\"26pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>- </p></td><td width=\"350pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>Vorhaben   bis 10 Millionen Franken (Ziff. 2)</p></td><td width=\"236pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p>145 000 000</p></td></tr><tr><td width=\"26pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p></p></td><td width=\"350pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p></p></td><td width=\"236pt\" colspan=\"0\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p></p></td></tr><tr><td width=\"500pt\" colspan=\"3\" rowspan=\"0\" valign=\"top\"><p><b>Vorhaben   \u00fcber 10 Millionen Franken</b></p><p><b>Einrichtung   eines Medienzentrums an der Bundesgasse 8-12 in Bern</b></p><p>Ben\u00fctzer:   Bundeskanzlei, Parlament und Medien. 42,5 Millionen Franken (Projekt-Nr.   2013.001)</p><p>Die   bestehenden Unterbringungsm\u00f6glichkeiten im Perimeter des Parlamentsgeb\u00e4udes und   der Bundesh\u00e4user sind trotz den in den letzten Jahren vorgenommenen baulichen   Massnahmen restlos ausgesch\u00f6pft. Auf Anregung der Verwaltungsdelegation der   Bundesversammlung hat deshalb der Bundesrat am 2. Februar 2000 beschlossen, ein   Konzept f\u00fcr die Abdeckung der Repr\u00e4sentations-, Konferenz- und Arbeitsplatzbed\u00fcrfnisse   des Bundesrates, der Departemente und der Bundeskanzlei sowie des   Parlamentes, der Parlamentsdienste und der Medien ausarbeiten zu lassen.</p><p>Das   Belegungs- und Realisierungskonzept hat gezeigt, dass der massgebendste und wichtigste   Punkt im ganzen Konzept die Realisierung eines Medienhauses in einer Liegenschaft   im Bereiche der Bundesgasse ist. Abkl\u00e4rungen haben ergeben, dass sich die   Geb\u00e4ude Bundesgasse 8-12, direkt gegen\u00fcber dem Bundeshaus West liegend und   vom Parlamentsgeb\u00e4ude her in zwei bis drei Gehminuten erreichbar, am besten   daf\u00fcr eignen. Die unmittelbare N\u00e4he zum Parlamentsbetrieb unterst\u00fctzt eine effiziente   Arbeit der Medien sowie die Durchf\u00fchrung von Pressekonferenzen im   Medienzentrum.</p><p>Es ist   vorgesehen, bis im Fr\u00fchling 2002 einen Gesamtleistungswettbewerb   vorzubereiten und durchzuf\u00fchren. Damit ist es m\u00f6glich, das Bauprojekt bis   Anfang 2003 auszuarbeiten und bis Anfang 2005 zu realisieren.</p><p>Auf Grund der in der Machbarkeitsstudie vom M\u00e4rz 2001   erlangten Erkenntnisse und der darauf basierenden Kostensch\u00e4tzung ist f\u00fcr den   Umbau und die Sanierung der Geb\u00e4ude Bundesgasse 8-12 sowie deren Unterfangung   mit einem zus\u00e4tzlichen Untergeschoss ein Objektkredit von 42 500 000   Franken erforderlich.</p><p><b>Liegenschaftserwerb und Neubauprojekt an der Zukunfts-/Gewerbehofstrasse   in Biel</b></p><p>Ben\u00fctzer: Bundesamt f\u00fcr Kommunikation (Bakom) 36,4   Millionen Franken (Projekt-Nr. 6825.005) </p><p>Mit einer baulich und technisch integrierten   Gesamtkonzeption wird der Minergiestandard angestrebt. Die massiven   Betondecken wirken als thermisch aktive Speichermasse.</p><p>Auf Grund der Kaufrechtsvertr\u00e4ge und des   Kostenvoranschlags f\u00fcr das Bauprojekt ist ein Objektkredit von 36 400 000   Franken erforderlich.</p><p><b>Erwerb der Liegenschaft Gurit-Worbla und Neubau eines   Verwaltungsgeb\u00e4udes in Ittigen</b></p><p>Ben\u00fctzer: Teile des Departementes f\u00fcr Umwelt, Verkehr,   Energie und Kommunikation (UVEK) und weitere Dienststellen des Bundes 120   Millionen Franken (Projekt-Nr. 1602.001) Mit den geplanten Neubauten auf dem   ehemaligen Fabrikareal der Gurit-Worbla soll der Standort Ittigen f\u00fcr die   Bundesverwaltung weiter ausgebaut und arrondiert werden. Neben der besseren   Zusammenfassung von Teilen des Eidgen\u00f6ssischen Departementes f\u00fcr Umwelt,   Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) werden auch zus\u00e4tzliche Dienststellen   aus dem Zentrum der Stadt Bern nach Ittigen verlegt.</p><p>Auf Grund des Kostenvoranschlags f\u00fcr das Bauprojekt und   der Kostensch\u00e4tzung f\u00fcr den Innenausbau, die EDV-Installationen und das   Mobiliar ist ein Objekkredit von 120 Millionen Franken erforderlich.</p><p></p><p><b>Vorhaben bis 10 Millionen Franken</b></p><p>F\u00fcr s\u00e4mtliche Vorhaben bis 10 Millionen Franken wird ein   Kredit von 145 Millionen Franken beantragt. Dieser Kredit beinhaltet   Sammelkredite f\u00fcr unvorhergesehene Bauprojekte und Liegenschaftserwerbe sowie   f\u00fcr bereits bekannte Einzelprojekte zwischen einer und 10 Millionen Franken   in den schweizerischen Vertretungen im Ausland und in der allgemeinen   Bundesverwaltung. Ebenfalls wird ein Sammelkredit im Bundesamt f\u00fcr Bauten und   Logistik f\u00fcr die Behebung von nicht versicherten Sch\u00e4den an bundeseigenen   Liegenschaften anbegehrt.</p></td></tr></table>","Proceedings":"<p></p><p>Die Einrichtung eines neuen Medienzentrums gab zu einigen Diskussionen Anlass. Die beiden R\u00e4te stimmten dem Entwurf des Bundesrates dann aber fast ohne Gegenstimmen zu.        </p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1007337600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":"III","Modified":"\/Date(1770755711943)\/","SubmissionDate":"\/Date(992563200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4608,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wirtschaft"}}