{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20010066,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20010066,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"01.066","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Leitbild Bev\u00f6lkerungsschutz. Bericht","Description":"Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung vom 17. Oktober 2001 \u00fcber die Konzeption des Bev\u00f6lkerungsschutzes (Leitbild Bev\u00f6lkerungsschutz, LBBS)","InitialSituation":"<p>Mit dem Projekt Bev\u00f6lkerungsschutz wird nicht etwas v\u00f6llig Neues geschaffen. In vielem ist es die konsequente Weiterentwicklung der Reformen der 90er-Jahre, so vor allem in der verst\u00e4rkten Ausrichtung auf Katastrophen und Notlagen sowie in der engeren Zusammenarbeit unter den Partnerorganisationen.</p><p>Der Bev\u00f6lkerungsschutz stellt die Koordination und die Zusammenarbeit der f\u00fcnf Partnerorganisationen Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen, technische Betriebe und Zivilschutz sicher.</p><p>F\u00fcr den Bev\u00f6lkerungsschutz sind unter Vorbehalt bundesrechtlicher Kompetenzen die Kantone zust\u00e4ndig.</p><p>Die zur Zeit bestehenden Dienstpflichten werden beibehalten: die national geregelte Milit\u00e4r-, Zivil- und Schutzdienstpflicht und die kantonal geregelte Feuerwehrdienstpflicht. Die Rekrutierung der Schutzdienstpflichtigen erfolgt gemeinsam mit der Armee. Bei der Zuteilung besteht keine Wahlfreiheit; die Armee hat Vorrang.</p><p>Insgesamt bel\u00e4uft sich der Personalbestand somit auf rund 120 000 Personen. Die Schutzdienstpflicht dauert vom 20. bis zum 40. Altersjahr.</p><p>Die Ausbildung im Bev\u00f6lkerungsschutz wird prim\u00e4r auf die Bew\u00e4ltigung von Katastrophen und Notlagen ausgerichtet. Die Verantwortung liegt grunds\u00e4tzlich bei den Kantonen.</p><p>Im Rahmen des Bev\u00f6lkerungsschutzes kommt es nur beim Zivilschutz zu einer wesentlichen \u00c4nderung bei der Art der Finanzierung. Die Beitragsfinanzierung des Bundes, abgestuft nach der Finanzkraft der Kantone, f\u00e4llt weg. Die Kosten werden k\u00fcnftig von der zust\u00e4ndigen Instanz in vollem Umfang getragen.</p><p>Die Reform bedingt eine Totalrevision der bis anhin g\u00fcltigen Zivilschutzgesetzgebung auf Stufe Bund. F\u00fcr die Rechtsetzung der Partnerorganisationen Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen und technische Betriebe sind die Kantone zust\u00e4ndig. </p>","Proceedings":"<p></p><p>Siehe Gesch\u00e4ft 01.062   </p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1032912000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":"III","Modified":"\/Date(1712741749670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1003276800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4610,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik"}}