{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011059,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20011059,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.1059","BusinessType":12,"BusinessTypeName":"Question ordinaire","BusinessTypeAbbreviation":"QO","Title":"UBS et convention de diligence","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>On apprend ce week-end par les m\u00e9dias que le Credit Suisse a bloqu\u00e9 un montant de 250 millions de francs provenant de l'affaire Elf-Aquitaine. Une information pour blanchiment d'argent a \u00e9t\u00e9 ouverte. Or, le propri\u00e9taire de ces montants, par ailleurs soup\u00e7onn\u00e9 de meurtre, corruption et trafic d'armes et recherch\u00e9 par Taiwan, aurait fait transf\u00e9rer ces 250 millions de francs de l'UBS au Credit Suisse. L' UBS aurait donc d\u00fb faire oeuvre de \"diligence\" et d\u00e9noncer cette tentative de blanchiment d'argent aux responsables concern\u00e9s. D'o\u00f9 ma question au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>Peut-il expliquer pourquoi l'UBS n'a pas contr\u00f4l\u00e9 la provenance de 250 millions de francs et d\u00e9nonc\u00e9 cette tentative de blanchiment d'argent aux services comp\u00e9tents\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Ce printemps, le Credit Suisse et une de ses filiales ont bloqu\u00e9 et d\u00e9nonc\u00e9 au Bureau de communication en mati\u00e8re de blanchiment d'argent un montant d'environ 245 580 000 de francs li\u00e9s \u00e0 l'affaire dite des fr\u00e9gates. Ces fonds provenaient de l'UBS. Au sujet de l'\u00e9ventuelle implication de l'UBS dans la pr\u00e9sente affaire, des investigations sont actuellement en cours au sein du Secr\u00e9tariat de la Commission f\u00e9d\u00e9rale des banques (CFB). Les questions soulev\u00e9es par cette affaire seront discut\u00e9es par les milieux int\u00e9ress\u00e9s dans le cadre de la r\u00e9vision de la circulaire de la CFB sur le blanchiment de capitaux (cf. le rapport de gestion 2000 de la CFB, chapitre II 2.4). La question du m\u00e9canisme de l'obligation de communiquer en cas de soup\u00e7on de blanchiment d'argent selon l'article 9 de la loi sur le blanchiment d'argent (RS 955.0) sera notamment abord\u00e9e.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1000252800000)\/","SubmittedBy":"Tillmanns Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1000252800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807077820)\/","SubmissionDate":"\/Date(992995200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4608,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}