{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20011069,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20011069,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.1069","BusinessType":12,"BusinessTypeName":"Question ordinaire","BusinessTypeAbbreviation":"QO","Title":"Vente des immeubles propri\u00e9t\u00e9 de la Poste et de Swisscom","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 intervenir aupr\u00e8s de la direction de la Poste et de Swisscom afin d'offrir en priorit\u00e9 aux cantons et aux communes d'implantation les immeubles qu'ils mettent en vente et qui ont \u00e9t\u00e9 acquis souvent avec l'aide de ceux-ci\u00a0? Une telle initiative serait appr\u00e9ci\u00e9e de la part des cantons et des communes dans le cadre de la collaboration r\u00e9ciproque entre collectivit\u00e9s publiques.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les comp\u00e9tences de la Poste et de Swisscom sont d\u00e9finies dans les lois sur l'organisation de la Poste et sur l'entreprise de t\u00e9l\u00e9communications, entr\u00e9es en vigueur en 1998. Aux termes de celles-ci et compte tenu des objectifs strat\u00e9giques que nous leur avons assign\u00e9s, ces entreprises d\u00e9terminent de mani\u00e8re autonome les immeubles qu'elles entendent conserver pour assurer le bon d\u00e9roulement de leurs activit\u00e9s commerciales.</p><p>Afin de se concentrer sur sa principale sph\u00e8re d'activit\u00e9s, Swisscom se s\u00e9pare d'une partie de son parc immobilier. On y trouve notamment des immeubles d'une importance d\u00e9terminante pour l'am\u00e9nagement du territoire des cantons et des communes sur lesquels ils sont situ\u00e9s. Nous en sommes pleinement conscients et l'avons signal\u00e9 \u00e0 Swisscom. Celle-ci cherche d\u00e9j\u00e0 \u00e0 collaborer avec les collectivit\u00e9s publiques concern\u00e9es afin de donner la priorit\u00e9 \u00e0 leurs demandes, pour autant que ses capacit\u00e9s \u00e9conomiques le lui permettent. Bien que des plans similaires ne soient pas connus pour la Poste, nous demanderons \u00e0 ses responsables de proc\u00e9der de la m\u00eame mani\u00e8re en cas de vente immobili\u00e8re.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1001030400000)\/","SubmittedBy":"Grobet Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1001030400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"34","Category":null,"Modified":"\/Date(1750807684763)\/","SubmissionDate":"\/Date(993168000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4608,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"M\u00e9dias et communication"}}