{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013078,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20013078,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"01.3078","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":null,"Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'ordinanza del 27 maggio 1981 sulla protezione degli animali non contiene disposizioni </p><p>particolari riguardo alla tenuta dei cavalli. Quest'ultima \u00e8 per\u00f2 soggetta alle disposizioni generali </p><p>riguardanti la custodia degli animali contemplate nella legislazione sulla protezione degli </p><p>animali. In pi\u00f9 l'Ufficio federale di veterinaria ha emanato il 23 aprile 2001 nuove direttive sulla </p><p>tenuta dei cavalli al fine di sostenere i Cantoni nei loro compiti di esecuzione. La diffusione di </p><p>queste nuove direttive sar\u00e0 accompagnata da un lavoro di motivazione dei proprietari e da una </p><p>vasta campagna informativa presso le federazioni di allevamento equino e di sport equestri.</p><p>L'8 settembre 1999, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'economia di </p><p>rivedere la legge sulla protezione degli animali. I relativi lavori sono in corso. Nel suo rapporto </p><p>dell'8 settembre 1999 all'attenzione della Commissione di gestione del Consiglio degli Stati, </p><p>intitolato \"Difficolt\u00e0 d'applicazione nella protezione degli animali\" (FF 1999 8396 / 8429), esso </p><p>ha precisato che \"occorrer\u00e0 rinunciare a revisioni parziali della legge e dell'ordinanza fino </p><p>all'elaborazione del messaggio\".</p><p>L'introduzione di regolamentazioni specifiche sulla tenuta dei cavalli a livello di ordinanza \u00e8 gi\u00e0 </p><p>stata chiesta a pi\u00f9 riprese. Per esempio, il gruppo di lavoro istituito nell'agosto 1998 dall'Ufficio </p><p>federale di veterinaria per definire il riorientamento del diritto sulla protezione degli animali, sotto </p><p>la direzione della consigliera nazionale Christiane Langenberger, ha proposto di fissare </p><p>esigenze minime in questo campo. Il postulato 99.3275 chiedeva regolamentazioni specifiche </p><p>non solo per la tenuta degli ovini e dei caprini, ma anche per la tenuta dei cavalli. Esso \u00e8 stato </p><p>respinto dal Consiglio nazionale il 15 giugno 2000.</p><p>Nel corso della revisione del diritto sulla protezione degli animali, il Consiglio federale </p><p>esaminer\u00e0 a quale livello legislativo occorrer\u00e0 regolamentare le condizioni speciali sulla tenuta </p><p>degli animali.</p>  Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.","FederalCouncilProposal":2,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(990576000000)\/","SubmittedBy":"Hess Bernhard","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1118793600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779235001990)\/","SubmissionDate":"\/Date(984528000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4606,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura"}}