{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013212,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20013212,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"01.3212","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":null,"Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La convenzione (n. 183) concernente la revisione della convenzione (n. 103) (riveduta) </p><p>sulla protezione della maternit\u00e0 \u00e8 stata adottata il 15 giugno 2000 dalla Conferenza </p><p>internazionale del Lavoro. Giusta l'articolo 19 della Costituzione dell'Organizzazione </p><p>internazionale del Lavoro (OIL), il Consiglio federale \u00e8 tenuto a presentare questo </p><p>strumento alle Camere federali entro un termine di 12 o di 18 mesi al massimo.</p><p>L'amministrazione federale ha stilato un rapporto su questo strumento. Il 26 febbraio </p><p>2001, il rapporto \u00e8 stato sottoposto alla Commissione federale tripartita sulle questioni </p><p>dell'OIL che ha approvato l'analisi dell'amministrazione: la convenzione n. 183 non pu\u00f2 </p><p>essere ratificata in quanto il nostro Paese non dispone di una vera assicurazione per la </p><p>maternit\u00e0.</p><p>Il Consiglio federale sottoporr\u00e0 il rapporto in questione al Parlamento prima dell'estate </p><p>2001, e le competenti commissioni parlamentari potranno discuterlo al momento </p><p>opportuno, prima del dibattito in seduta plenaria, secondo le regole usuali della </p><p>procedura. Questo nuovo strumento internazionale e il rapporto potranno costituire un </p><p>elemento importante della discussione su una futura legislazione in materia di congedo </p><p>di maternit\u00e0. Non appena la legge sar\u00e0 adottata, si prevede che la Commissione </p><p>tripartita sulle questioni dell'OIL si occupi nuovamente di questo fascicolo al fine di </p><p>esaminare la questione della ratifica della convenzione n. 183.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":3,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(991180800000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1015977600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1779236327477)\/","SubmissionDate":"\/Date(986515200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4607,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}