{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013329,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20013329,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.3329","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Soci\u00e9t\u00e9 par actions. Principes de la \"corporate governance\"","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'\u00e9tudier la compatibilit\u00e9 du droit suisse des soci\u00e9t\u00e9s anonymes avec les principes du gouvernement d'entreprise (\"corporate governance\"). Dans le rapport, qu'il remettra au Parlement, il indiquera les lacunes du droit en vigueur, si lacunes il y a. Il examinera notamment\u00a0:</p><p>- la possibilit\u00e9 de renforcer la s\u00e9paration des pouvoirs dans la soci\u00e9t\u00e9 anonyme gr\u00e2ce au syst\u00e8me de l'\u00e9quilibre des pouvoirs (\"checks and balances\");</p><p>- la possibilit\u00e9 de s\u00e9parer tr\u00e8s nettement la direction op\u00e9rationnelle de la direction strat\u00e9gique des entreprises dites publiques (note du traducteur\u00a0: au sens anglo-saxon du terme), mais aussi, au moins en option, celle de cr\u00e9er un conseil de surveillance (\"Aufsichtsrat\"), tel qu'il existe dans le droit allemand\u00a0;</p><p>- la possibilit\u00e9 de d\u00e9finir les conditions r\u00e9gissant la composition du conseil d'administration des entreprises dites publiques, mais aussi les conditions \u00e0 remplir par chacun de leurs membres, sans oublier la question de leur ind\u00e9pendance interne et externe\u00a0;</p><p>- la transparence des montants que per\u00e7oivent les membres du conseil d'administration d'une soci\u00e9t\u00e9 et ceux de la direction.</p><p>S'il le faut, il \u00e9laborera un projet de r\u00e9vision ponctuelle de la loi dans un deuxi\u00e8me temps.</p>","ReasonText":"<p>Ce qui s'est pass\u00e9 ces derniers mois en Suisse dans le monde de l'\u00e9conomie montre clairement qu'il faut accorder une bien plus grande attention \u00e0 la mani\u00e8re dont est assur\u00e9 le contr\u00f4le interne de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposal":1,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(999648000000)\/","SubmittedBy":"Walker Felix","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1560902400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809137170)\/","SubmissionDate":"\/Date(992995200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4608,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}