Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de signer sans retard le protocole additionnel \u00e0 la Convention sur le crime organis\u00e9 visant \u00e0 la pr\u00e9vention, \u00e0 la r\u00e9pression et \u00e0 la punition de la traite des \u00eatres humains, notamment de la traite des femmes et des enfants.
","ReasonText":"La lutte contre la traite des \u00eatres humains et la protection des victimes de ce crime acqui\u00e8rent une importance accrue tant sur le plan national que sur le plan international. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d'ailleurs inscrit cette question dans la liste de ses objectifs de l'ann\u00e9e 2001.
Lors de la conf\u00e9rence r\u00e9unie \u00e0 Palerme en d\u00e9cembre 2000 et depuis lors, 85 \u00c9tats ont sign\u00e9 la Convention sur le crime organis\u00e9, ainsi que ses deux protocoles additionnels. La Suisse a, pour sa part, sign\u00e9 uniquement la convention, non les protocoles \u00e0 l'\u00e9laboration desquels elle a pourtant activement particip\u00e9. Ces protocoles, notamment celui concernant la traite des \u00eatres humains, constituent une base importante permettant de formuler une politique coh\u00e9rente de la Suisse en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de r\u00e9pression du crime pr\u00e9cit\u00e9 et de protection des victimes.
Comme l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la police le rel\u00e8ve dans son rapport de 1999 sur le crime organis\u00e9, la Suisse est devenue une plaque tournante et une cible de pr\u00e9dilection de la traite des \u00eatres humains. Le rapport indique qu'en raison de la saturation du march\u00e9 de la prostitution en Suisse, les activit\u00e9s ont tendance \u00e0 se d\u00e9velopper dans l'ill\u00e9galit\u00e9. Ceci a des cons\u00e9quences funestes pour les prostitu\u00e9es qui sont livr\u00e9es sans protection \u00e0 leurs souteneurs, souvent membres de r\u00e9seaux criminels. \u00c0 cet \u00e9gard, notre pays fait actuellement l'objet des critiques d'observateurs internationaux. La traite des \u00eatres humains en Suisse est mentionn\u00e9e, par exemple, dans le rapport 2001 de la F\u00e9d\u00e9ration internationale de Helsinki\u00a0; un chapitre est \u00e9galement consacr\u00e9 \u00e0 la situation dans notre pays dans le r\u00e9cent rapport du minist\u00e8re am\u00e9ricain des affaires \u00e9trang\u00e8res sur les droits de l'homme dans le monde.
L'engagement de tous les pays, en particulier de la Suisse, dans la lutte contre la traite des \u00eatres humains doit absolument \u00eatre renforc\u00e9. Il est donc extr\u00eamement important que la Suisse signe tr\u00e8s bient\u00f4t le protocole additionnel.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposal":1,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1005696000000)\/","SubmittedBy":"Vermot-Mangold Ruth-Gaby","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1055808000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1712759761853)\/","SubmissionDate":"\/Date(992995200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4608,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}