{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013578,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20013578,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.3578","BusinessType":7,"BusinessTypeName":"Recommandation","BusinessTypeAbbreviation":"Rec.","Title":"Revoir la gestion immobili\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est invit\u00e9 \u00e0 modifier l'ordonnance du 14 d\u00e9cembre 1998 concernant la gestion de l'immobilier et la logistique de la Conf\u00e9d\u00e9ration de mani\u00e8re \u00e0 autoriser une gestion et une exploitation efficaces et transparentes du parc immobilier de la Conf\u00e9d\u00e9ration et, par voie de cons\u00e9quence, des \u00e9conomies substantielles.</p>","ReasonText":"<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration poss\u00e8de des immeubles pour une valeur de quelque 6 milliards de francs, d'o\u00f9 l'importance primordiale d'une gestion et d'une appr\u00e9ciation ad\u00e9quates, comp\u00e9tentes et uniformes des t\u00e2ches de construction et d'entretien d\u00e9volues \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration. Une exploitation efficace du parc immobilier et une conservation pr\u00e9ventive de la substance b\u00e2tie pourraient g\u00e9n\u00e9rer d'importantes \u00e9conomies.</p><p>Le parc immobilier doit \u00eatre d\u00e9fini et g\u00e9r\u00e9 selon les pr\u00e9ceptes de l'\u00e9conomie d'entreprise. La modification de l'ordonnance imposera aux offices f\u00e9d\u00e9raux et aux autres organisations de la Conf\u00e9d\u00e9ration d'acqu\u00e9rir des biens immobiliers et logistiques en appliquant des crit\u00e8res uniformes. En outre, pour une transparence accrue, les co\u00fbts et les prestations seront calcul\u00e9s conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du march\u00e9.</p><p>L'exploitation des immeubles pourrait ainsi afficher des normes et des r\u00e9sultats qui s'aligneraient sur ceux obtenus par d'autres grands propri\u00e9taires immobiliers en Suisse.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposal":16,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1006300800000)\/","SubmittedBy":"Jenny This","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1006905600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1750805619910)\/","SubmissionDate":"\/Date(1002153600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4609,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}