{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20013782,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20013782,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.3782","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Formation. Contribution de la Suisse \u00e0 l'offensive men\u00e9e en faveur des femmes et des adolescentes, particuli\u00e8rement en Afghanistan","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'accorder une contribution financi\u00e8re significative au programme de formation arr\u00eat\u00e9 le 19 juin 1999 lors de la Conf\u00e9rence du G-8 de Cologne (\"Charte de Cologne\u00a0: apprentissage continu - objectifs et aspirations\").</p><p>Cette contribution permettra notamment aux pays en d\u00e9veloppement de poursuivre les objectifs de la Charte en formant des femmes et des jeunes filles. \u00c0 cet \u00e9gard, le soutien aux femmes et aux jeunes filles afghanes s'impose avec une urgence particuli\u00e8re.</p>","ReasonText":"<p>Dans le monde, 25 millions d'enfants n'ont pas acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9cole et deux tiers d'entre eux sont des jeunes filles. Pas loin d'un milliard de personnes ne savent ni lire, ni \u00e9crire, et 70\u00a0% d'entre elles sont des femmes. Pourtant, la formation est l'une des mesures les plus efficaces contre la pauvret\u00e9 et l'in\u00e9gale r\u00e9partition des ressources, et l'une des meilleures garantes de la paix. La Suisse est l'une de nations les plus riches au monde, et \u00e0 ce titre elle se doit de participer \u00e0 un programme global de formation, par une contribution financi\u00e8re, par la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement et par un soutien aux organisations non gouvernementales, notamment aux associations f\u00e9minines qui sur le terrain se pr\u00e9occupent de formation. L'augmentation du budget de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, r\u00e9cemment d\u00e9cid\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, fournit une bonne base. Encore faut-il atteindre sp\u00e9cifiquement les femmes et les jeunes filles\u00a0: dans leurs pays, ce sont elles, en effet, qui veillent \u00e0 l'entretien de leur famille et \u00e0 la paix sociale. En Afghanistan, par exemple, l'instauration d'une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique est impensable sans l'appui de la population f\u00e9minine.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'\u00e9ducation des filles et des femmes est consid\u00e9r\u00e9e comme une priorit\u00e9 dans la politique suisse de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement en mati\u00e8re d'\u00e9ducation de base, dans la mesure o\u00f9 les filles et les femmes constituent respectivement 60\u00a0% des enfants non scolaris\u00e9s et les deux tiers de la population adulte analphab\u00e8te dans le monde.</p><p>La Suisse reconna\u00eet que, au-del\u00e0 du droit fondamental \u00e0 l'\u00e9ducation, le v\u00e9ritable enjeu d'un meilleur acc\u00e8s des femmes \u00e0 l'\u00e9ducation, la formation et l'information est le d\u00e9veloppement durable. En effet, des recherches solidement \u00e9tay\u00e9es font appara\u00eetre de nombreuses corr\u00e9lations entre le niveau d'\u00e9ducation des femmes et l'am\u00e9lioration de la sant\u00e9 de la population, la hausse de la productivit\u00e9 \u00e9conomique, l'abaissement du taux de f\u00e9condit\u00e9 et une participation accrue \u00e0 la vie politique.</p><p>La Suisse n'est pas membre du G-8. Cependant, dans l'esprit de la \"Charte de Cologne\", elle accorde d\u00e9sormais une importance accrue au soutien des diff\u00e9rents partenaires qui initient des actions ou des programmes visant \u00e0 renforcer l'acc\u00e8s des filles et des femmes \u00e0 des syst\u00e8mes d'\u00e9ducation formelle ou non formelle, contribuant ainsi \u00e0 favoriser la ma\u00eetrise par les femmes de leur destin\u00e9e et des enjeux qui y sont li\u00e9s, sur les plans tant \u00e9conomique, juridique que politique, ce qui est l'essence m\u00eame du principe d'\"empowerment\".</p><p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, par le biais de la DDC, la Conf\u00e9d\u00e9ration a soutenu politiquement et financi\u00e8rement diff\u00e9rentes initiatives en faveur de l'\u00e9ducation des filles et des femmes, qu'il s'agisse de l'initiative des Nations unies en faveur de l'\u00e9ducation des filles, de contributions financi\u00e8res et en personnel \u00e0 l'Unicef - dont l'\u00e9ducation des filles est une des cinq priorit\u00e9s -, \u00e0 l'Unifem, de programmes bilat\u00e9raux (Burkina Faso, B\u00e9nin, Cap Vert, Pakistan, Bangladesh, Tchad, etc.).</p><p>L'Afghanistan n'est pas actuellement un pays de concentration du programme suisse de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement. La situation qui y pr\u00e9vaut en a fait un pays prioritaire en terme d'aide humanitaire visant \u00e0 faire face \u00e0 une situation d'urgence. Les programmes que la Suisse y finance concernent \u00e0 titre d'exemple des programmes de sant\u00e9, des initiatives de d\u00e9veloppement communautaire impliquant de nombreux groupes de femmes, des boulangeries g\u00e9r\u00e9es par des femmes Afghanes des couches les plus pauvres, etc. Ces programmes, men\u00e9s en collaboration avec diff\u00e9rents partenaires, tels que le programme alimentaire mondial, le PNUD, le CICR, TDH Lausanne, MSF Suisse et Belgique, le HCR, comportent d'importants volets d'\u00e9ducation et de formation des filles et des femmes concern\u00e9es.</p><p>Pour ce qui concerne le futur, la Suisse est pr\u00e9sente au sein de l'Afghanistan Support Group. Elle prendra part aux discussions sur l'avenir de ce pays. Ces discussions tiendront compte des priorit\u00e9s d\u00e9finies par les nouvelles autorit\u00e9s du pays en partenariat avec les agences de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et multilat\u00e9rale, mais aussi des avantages comparatifs de chaque institution partenaire de l'Afghanistan. Pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, la priorit\u00e9 sera accord\u00e9e au renforcement des groupes communautaires et \u00e0 l'appui \u00e0 l'agriculture, qui constitue la base \u00e9conomique du pays et dont la majorit\u00e9 des protagonistes sont des femmes. C'est dans ce cadre que seront prises en compte des activit\u00e9s d'\u00e9ducation des filles et des femmes, dans l'optique d'une approche globale et holistique de d\u00e9veloppement durable, conform\u00e9ment \u00e0 la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement social dans le cadre de l'aide suisse au d\u00e9veloppement.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de transformer la motion en postulat.","FederalCouncilProposal":2,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de transformer la motion en postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1013558400000)\/","SubmittedBy":"Fetz Anita","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1063670400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|32","Category":null,"Modified":"\/Date(1750816174257)\/","SubmissionDate":"\/Date(1008288000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4611,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9ducation"}}