{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015081,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20015081,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.5081","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Chiasso. Symbole du malaise des zones fronti\u00e8res","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La situation \u00e0 Chiasso est tr\u00e8s pr\u00e9occupante\u00a0:</p><p>- la gare internationale de marchandises a \u00e9t\u00e9 d\u00e9class\u00e9e au profit de B\u00e2le\u00a0;</p><p>- le projet de gare commune Chiasso-C\u00f4me tarde \u00e0 prendre forme\u00a0;</p><p>- la douane est compl\u00e8tement satur\u00e9e et les poids lourds qui la submergent font payer un lourd tribut \u00e0 l'environnement\u00a0;</p><p>- le commerce transfrontalier traditionnel a subi un coup terrible depuis que l'Italie a r\u00e9duit le prix de l'essence dans la zone fronti\u00e8re\u00a0;</p><p>- le projet de casino a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.</p><p>Chiasso est frapp\u00e9e de plein fouet par la r\u00e9organisation des CFF et la transformation du contexte g\u00e9n\u00e9ral. Alors qu'elle subit au centuple les r\u00e9percussions de ph\u00e9nom\u00e8nes qui lui \u00e9chappent, ses probl\u00e8mes sont loin d'attirer l'attention n\u00e9cessaire.</p><p>Eu \u00e9gard au r\u00f4le qu'elle a jou\u00e9 jusqu'ici pour notre pays, Chiasso ne m\u00e9rite-t-elle pas que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se penche plus attentivement sur les probl\u00e8mes que lui posent les adaptions structurelles, lesquels sont d'ailleurs identiques \u00e0 ceux rencontr\u00e9s par d'autres zones fronti\u00e8res\u00a0? Un conseiller f\u00e9d\u00e9ral pourrait par exemple se rendre sur place, comme \u00e0 Bissone.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Robbiani Meinrado","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(992822400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104957193)\/","SubmissionDate":"\/Date(992822400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4608,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}