{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015153,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20015153,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.5153","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"TarMed et s\u00e9curit\u00e9 des patients","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Certains m\u00e9decins affirment que la s\u00e9curit\u00e9 des patients baissera avec le nouveau TarMed. Plusieurs prestations fournies dans le domaine de l'assistance notamment (p. ex. lors des op\u00e9rations ou des surveillances postop\u00e9ratoires) ne pourront plus \u00eatre garanties de la m\u00eame fa\u00e7on qu'aujourd'hui.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage-t-il ces craintes\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rappelle \u00e0 titre liminaire que la structure tarifaire TarMed a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9e par les partenaires tarifaires, \u00e0 savoir les m\u00e9decins, les h\u00f4pitaux et les assureurs. S'agissant des prestations cit\u00e9es en exemple dans la question, il appara\u00eet qu'elles ressortissent du domaine stationnaire. Or, il faut savoir que le TarMed, comme structure tarifaire dans l'assurance-maladie, ne porte que sur des prestations fournies en ambulatoire, que cela soit dans un cabinet priv\u00e9 ou \u00e0 l'h\u00f4pital. Pour les prestations relevant du domaine stationnaire, la LAMal pose comme obligation aux partenaires tarifaires de convenir pour leur r\u00e9mun\u00e9ration de forfaits.</p><p>Le TarMed ne contient donc aucune incitation \u00e9conomique \u00e0 limiter la qualit\u00e9 d'op\u00e9rations fournies, pour reprendre l'exemple de l'auteur de la question.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Bortoluzzi Toni","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1001894400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1712738149367)\/","SubmissionDate":"\/Date(1001894400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4609,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}