{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20015198,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20015198,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"01.5198","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Diminution du budget des EPF","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Suite aux compressions budg\u00e9taires de la d\u00e9cennie 1990 \u00e0 2000, les deux EPF fonctionnent actuellement avec un budget r\u00e9duit d'environ 30\u00a0% par rapport \u00e0 ce qu'il \u00e9tait en 1990. A titre d'exemple, la d\u00e9pense par \u00e9tudiant financ\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration pour l'EPFL est pass\u00e9e de 108 000 francs \u00e0 76 000 francs. Selon des rumeurs persistantes, il semble que ce budget sera encore diminu\u00e9 pour le domaine du CEPF d'une dizaine de millions en 2002. Cette information serait-elle correcte\u00a0? \u00c0 quel objectif r\u00e9pond cette diminution\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le d\u00e9veloppement du budget des deux EPF pour la d\u00e9cennie 1990 \u00e0 1999 n'a pas diminu\u00e9 de 30\u00a0%, mais, au contraire, a augment\u00e9 de 25\u00a0% pour l'EPF de Zurich et de 28\u00a0% pour l'EPF de Lausanne.</p><p>L'information concernant le budget 2002 est correcte. Apr\u00e8s d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, cette r\u00e9duction est de 10 millions de francs.</p><p>Il s'agit d'une r\u00e9duction entrant dans le cadre des mesures d'\u00e9conomies du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Le mandat de prestations n'est pas touch\u00e9.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Neirynck Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1001894400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36","Category":null,"Modified":"\/Date(1712754447763)\/","SubmissionDate":"\/Date(1001894400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4609,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche"}}