L'association suisse de football (ASF) et l'association autrichienne de football (\u00d6FB) ont d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9senter une candidature commune \u00e0 l'organisation de l'EURO 2008. Ce serait la premi\u00e8re fois, pour les deux pays, qu'un championnat d'Europe de football se d\u00e9roulerait sur leur territoire.
Les deux pays r\u00e9unissent des conditions de base id\u00e9ales en terme de g\u00e9ographie, de stabilit\u00e9 politique, d'infrastructures et d'installations sportives, ainsi que des capacit\u00e9s organisationnelles et des comp\u00e9tences locales optimales, pour le d\u00e9roulement de l'EURO 2008. Le projet a d'ailleurs re\u00e7u le soutien du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, ainsi que celui des autorit\u00e9s cantonales et communales concern\u00e9es.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose donc que la Conf\u00e9d\u00e9ration participe aux frais d'organisation budg\u00e9tis\u00e9s, qui s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ 120 millions de francs, en octroyant\u00a0:
- | une subvention de 1 million de francs pour financer, dans les 4 stades de B\u00e2le, Gen\u00e8ve, Berne et Zurich, des mesures de construction destin\u00e9es \u00e0 am\u00e9liorer l'accueil des m\u00e9dias et les conditions de s\u00e9curit\u00e9\u00a0; |
- | une subvention de 500 000 francs destin\u00e9e \u00e0 financer une campagne nationale, lors des matches qui se d\u00e9rouleront dans les 4 stades, en faveur de la promotion de la sant\u00e9 et de l'int\u00e9gration sociale par le sport, ainsi que |
- | des prestations non factur\u00e9es pour un montant de 2 millions de francs au maximum. |
Les organisateurs n'ont pas sollicit\u00e9 de garantie de d\u00e9ficit.
","Proceedings":"Au Conseil national, la proposition Hermann Weyeneth (V, BE) a nourri la discussion. En sa qualit\u00e9 de pr\u00e9sident de l'Association bernoise des propri\u00e9taires de for\u00eats, il a demand\u00e9 que les deux stades de Berne et de Gen\u00e8ve, projet\u00e9s en vue du Championnat d'Europe de football en 2008, soient \u00e9quip\u00e9s d'une installation d'\u00e9nergie au bois et d'une installation d'\u00e9nergie solaire. La Conf\u00e9d\u00e9ration devrait participer aux frais se montant \u00e0 quelque 12-15 millions de francs \u00e0 raison de 6 millions de francs, et accorder une garantie de d\u00e9ficit de 4 millions de francs. La commission de la science, de l'\u00e9ducation et de la culture, tout en demandant que le cr\u00e9dit total soit accept\u00e9, a propos\u00e9 de rejeter la proposition Weyeneth car elle a consid\u00e9r\u00e9 la demande comme \u00e9trang\u00e8re \u00e0 l'objet en question. La proposition a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par 65 voix contre 61. Parmi les parlementaires en faveur de la proposition figuraient surtout des repr\u00e9sentants des Verts et des socialistes, mais aussi une forte proportion de d\u00e9mocrates-chr\u00e9tiens, d'\u00e9vang\u00e9liques et de d\u00e9mocrates du centre. Au vote sur l'ensemble, 114 conseillers nationaux contre 7 ont vot\u00e9 en faveur du texte.
La commission a recommand\u00e9 au Conseil des \u00c9tats de biffer le compl\u00e9ment sur l'\u00e9nergie de substitution introduit par le Conseil national car, \u00e0 ses yeux, le financement ne pourrait s'effectuer qu'au d\u00e9pens d'autres projets d'\u00e9nergie \" alternative \". Les stades \u00e9tant actuellement d\u00e9j\u00e0 en chantier, les installations de production d'\u00e9nergie demand\u00e9es ne sauraient entrer en ligne de compte, tant pour des motifs techniques et \u00e9conomiques qu'\u00e9cologiques. La commission a demand\u00e9 que la version du Conseil f\u00e9d\u00e9ral soit maintenue telle quelle. Le Conseil des \u00c9tats est entr\u00e9 en mati\u00e8re sans opposition et a examin\u00e9 la proposition relative \u00e0 l'\u00e9nergie de substitution au cours de l'examen par article. Hans Hess (R, OW), pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence suisse du bois (Lignum) a propos\u00e9 d'approuver la d\u00e9cision du Conseil national. L'installation de couplage chaleur-force pr\u00e9vu au stade de Berne permettrait des \u00e9conomies de 2 millions de kilos de mazout et la diminution de la charge en CO2 de plus de six millions de kilos par ann\u00e9e. La proposition Hess a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par 26 voix contre 14. Le projet a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 au vote sur l'ensemble.
Au Conseil national, la majorit\u00e9 de la commission a propos\u00e9 de suivre le Conseil des \u00c9tats. La minorit\u00e9 emmen\u00e9e par Weyeneth a \u00e9t\u00e9 battue par 57 voix contre 75.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1032912000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":"III","Modified":"\/Date(1770753966027)\/","SubmissionDate":"\/Date(1014768000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4612,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}