{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020061,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20020061,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.061","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Accord de libre-\u00e9change entre les Etats de l'AELE et Singapour. Approbation","Description":"Message du 4 septembre 2002 concernant l'accord de libre-\u00e9change entre les Etats de l'AELE et Singapour ainsi que l'accord agricole entre la Suisse et Singapour","InitialSituation":"<p>Le 26 juin 2002, les \u00c9tats de l'AELE ont sign\u00e9, sous r\u00e9serve de ratification, un accord de libre-\u00e9change de large port\u00e9e avec Singapour. Cet accord devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2003. Il pr\u00e9voit le libre-\u00e9change des produits industriels, contient des r\u00e8gles sur le commerce des services, les investissements \u00e9trangers, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, la concurrence et les march\u00e9s publics. Il en r\u00e9sulte une am\u00e9lioration notable de la s\u00e9curit\u00e9 juridique dans les relations \u00e9conomiques de la Suisse avec la plaque tournante commerciale que repr\u00e9sente Singapour. Simultan\u00e9ment, l'accord att\u00e9nue consid\u00e9rablement les risques de discrimination de l'\u00e9conomie suisse par rapport \u00e0 ses principaux concurrents sur le march\u00e9 de Singapour, qui suit une politique active en mati\u00e8re d'accords pr\u00e9f\u00e9rentiels. </p><p>L'accord de libre-\u00e9change avec Singapour est le premier que les \u00c9tats de l'AELE aient n\u00e9goci\u00e9 avec un partenaire asiatique et, apr\u00e8s celui pass\u00e9 avec le Mexique, le deuxi\u00e8me accord de large port\u00e9e qui, outre l'\u00e9change de marchandises, comprend en particulier les services et les investissements. \u00c0 cet \u00e9gard, c'est la premi\u00e8re fois que l'on r\u00e9ussit \u00e0 r\u00e9gler de fa\u00e7on large, dans un accord de libre-\u00e9change de l'AELE, l'admission et la protection des investissements. Afin de prendre en consid\u00e9ration les particularit\u00e9s des march\u00e9s et politiques agricoles des \u00c9tats de l'AELE, le commerce des produits agricoles non transform\u00e9s est r\u00e9gl\u00e9, comme lors de la conclusion d'autres accords de libre-\u00e9change dans le cadre de l'AELE, par des accords bilat\u00e9raux entre les divers pays de l'AELE et Singapour.  Singapour est un important partenaire de la Suisse dans les domaines du commerce et des investissements. Nos exportations de marchandises vers ce pays affichaient en 2001 une valeur de 1,6 milliard de francs. Dans le secteur des services \u00e9galement, de nombreuses entreprises suisses sont actives sur le march\u00e9 de Singapour. Le montant des investissements directs suisses \u00e0 Singapour d\u00e9passait les 13 milliards de francs \u00e0 la fin 2000. </p>","Proceedings":"<p></p><p>Les deux Chambres ont approuv\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sans opposition.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1039478400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":"III","Modified":"\/Date(1779235871133)\/","SubmissionDate":"\/Date(1031097600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4615,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}