{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20020448,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20020448,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.448","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Ind\u00e9pendance du Bureau d'enqu\u00eates sur les accidents d'aviation","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Me fondant sur l'art.\u00a0160, al.\u00a01er, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale et sur l'article 21bis de la loi sur les rapports entre les conseils, je pr\u00e9sente l'initiative parlementaire suivante sous la forme d'une demande con\u00e7ue en termes g\u00e9n\u00e9raux\u00a0: </p><p>La l\u00e9gislation doit \u00eatre modifi\u00e9e afin que le Bureau d'enqu\u00eates sur les accidents d'aviation (BEAA) ne soit plus rattach\u00e9 au DETEC.</p>","ReasonText":"<p>Je constate d'importants conflits d'int\u00e9r\u00eats au BEAA. Bien qu'il dispose d'une certaine ind\u00e9pendance, ce bureau reste subordonn\u00e9 au secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du DETEC. Si un accident devait \u00eatre d\u00fb par exemple - comme on a pu le lire dans la presse apr\u00e8s la chute de l'avion de Crossair le 10 janvier 2000 - \u00e0 des probl\u00e8mes de communication dans le cockpit, c'est d\u00e9j\u00e0 au moment de l'octroi de la licence qu'une condition sine qua non \u00e0 un engagement pour le trafic de ligne n'a pas \u00e9t\u00e9 remplie. Dans ce cas, c'est l'autorit\u00e9 de surveillance - l'OFAC et par cons\u00e9quent aussi le DETEC - qui est responsable de l'attribution apparemment h\u00e2tive de la licence. Le BEAA devrait alors remettre en question ses propres sup\u00e9rieurs. Autrement dit, s'il s'av\u00e8re qu'un accident est d\u00fb en partie \u00e0 des manquements au devoir de surveillance ou \u00e0 des erreurs commises lors de l'octroi des autorisations, le BEAA aura une position pr\u00e9con\u00e7ue face \u00e0 ses sup\u00e9rieurs.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Neirynck Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1079568000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"48","Category":"V","Modified":"\/Date(1712774472753)\/","SubmissionDate":"\/Date(1032998400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4615,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}