{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023314,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20023314,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.3314","BusinessType":7,"BusinessTypeName":"Recommandation","BusinessTypeAbbreviation":"Rec.","Title":"Emissions radio et TV adapt\u00e9es aux malentendants","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Quelque 600 000 personnes souffrent de troubles de l'ou\u00efe en Suisse. Pour ces personnes, l'\u00e9coute des \u00e9missions de radio est extr\u00eamement malais\u00e9e, voire impossible. Elles sont donc tributaires de la t\u00e9l\u00e9vision pour l'obtention d'informations. Pour les malentendants, outre l'usage de sous-titres (par l'interm\u00e9diaire du t\u00e9l\u00e9texte), il importe de soigner l'\u00e9locution et, pour les \u00e9missions d'information, d'\u00e9viter les bruitages et les musiques de fond.</p><p>La t\u00e9l\u00e9vision est, dans notre soci\u00e9t\u00e9, un moyen important de communication et d'int\u00e9gration. La nouvelle loi f\u00e9d\u00e9rale sur la radio et la t\u00e9l\u00e9vision doit donc prendre en consid\u00e9ration les besoins des malentendants. L'avant-projet mis en consultation pr\u00e9voyait que les \u00e9metteurs \u00e0 vocation nationale ou r\u00e9gionale diffusent une proportion ad\u00e9quate d'\u00e9missions adapt\u00e9es aux malentendants. La SSR devrait donc satisfaire \u00e0 des exigences encore plus \u00e9lev\u00e9es. Maints d\u00e9tails devront \u00eatre fix\u00e9s dans l'ordonnance.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de pr\u00e9ciser, dans un compl\u00e9ment au message, ou sous forme de rapport compl\u00e9mentaire, quelles mesures il entend prendre pour tenir compte des besoins des personnes malentendantes. Il est pri\u00e9 en outre de clarifier les points suivants\u00a0:</p><p>- sens \u00e0 donner \u00e0 l'expression \"proportion ad\u00e9quate et repr\u00e9sentative des \u00e9missions\";</p><p>- exigences relatives aux concessionnaires du service public et aux autres diffuseurs b\u00e9n\u00e9ficiant de concessions d'acc\u00e8s\u00a0;</p><p>- financement du sous-titrage.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 de r\u00e9gler certaines modalit\u00e9s ult\u00e9rieurement dans l'ordonnance, apr\u00e8s consultation des milieux concern\u00e9s.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposal":16,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1031097600000)\/","SubmittedBy":"Stadler Hansruedi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1032825600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"34","Category":null,"Modified":"\/Date(1750805699427)\/","SubmissionDate":"\/Date(1024531200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4614,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"M\u00e9dias et communication"}}