{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023377,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20023377,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.3377","BusinessType":7,"BusinessTypeName":"Recommandation","BusinessTypeAbbreviation":"Rec.","Title":"D\u00e9centralisation d'offices f\u00e9d\u00e9raux. Commencer par Aarau et Fribourg","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le d\u00e9bat sur l'attribution des si\u00e8ges des deux nouveaux tribunaux f\u00e9d\u00e9raux a, d'une part, montr\u00e9 une claire volont\u00e9 de d\u00e9centralisation de la part du Parlement, et, d'autre part, caus\u00e9 un certain malaise, \u00e9tant donn\u00e9 que cette d\u00e9centralisation devrait - selon plusieurs membres des Conseils - s'effectuer plus dans le domaine de l'administration que dans celui de la justice.</p><p>Mais le grand d\u00e9bat sur la d\u00e9centralisation des offices f\u00e9d\u00e9raux lanc\u00e9 dans les ann\u00e9es quatre-vingt n'a malheureusement pas conduit \u00e0 grand-chose. Il m\u00e9rite d'\u00eatre repris aujourd'hui, surtout \u00e0 la lumi\u00e8re des grandes potentialit\u00e9s offertes par les nouvelles technologies de la communication, qui permettent d'abolir les distances et de diminuer les co\u00fbts des op\u00e9rations de ce genre.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est donc pri\u00e9 d'\u00e9tudier \u00e0 nouveau la possibilit\u00e9 de d\u00e9centraliser un certain nombre d'offices f\u00e9d\u00e9raux importants, en commen\u00e7ant notamment par les villes d'Aarau et de Fribourg qui avaient pr\u00e9sent\u00e9 des candidatures consid\u00e9r\u00e9es comme valables pour accueillir les si\u00e8ges des nouveaux tribunaux f\u00e9d\u00e9raux.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter cette recommandation, qui sera examin\u00e9e en relation avec la suite qui sera donn\u00e9e au postulat Pfisterer Thomas 02.3065, \"Implantation par la Conf\u00e9d\u00e9ration de centres de services r\u00e9gionaux\". Les crit\u00e8res d'efficacit\u00e9 et d'\u00e9conomie seront prioritaires en l'occurrence.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposal":16,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1030492800000)\/","SubmittedBy":"Lombardi Filippo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1032393600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1750805028470)\/","SubmissionDate":"\/Date(1024617600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4614,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}