{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20023460,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20023460,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.3460","BusinessType":7,"BusinessTypeName":"Recommandation","BusinessTypeAbbreviation":"Rec.","Title":"Renforcement de la surveillance en mati\u00e8re de capacit\u00e9 \u00e9conomique des entreprises a\u00e9riennes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La CdG-E invite le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 cr\u00e9er les conditions permettant une surveillance approfondie de la capacit\u00e9 \u00e9conomique des entreprises a\u00e9riennes. Il faut enjoindre l'OFAC \u00e0 modifier sa pratique actuelle. Ses comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques doivent \u00eatre renforc\u00e9es pour lui permettre d'\u00e9valuer la capacit\u00e9 \u00e9conomique des entreprises a\u00e9riennes. Il convient en outre d'imposer \u00e0 ces derni\u00e8res des obligations d'annoncer sp\u00e9cifiques en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res.</p>","ReasonText":"<p>La commission renvoie au rapport de la Commission de gestion du Conseil des \u00c9tats, du 19 septembre 2002, relatif au r\u00f4le du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et de l'administration f\u00e9d\u00e9rale en relation avec la crise de Swissair.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'objectif de la recommandation est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 dans la mesure o\u00f9 la CdG-E demande que la capacit\u00e9 \u00e9conomique des entreprises de transport a\u00e9rien soit contr\u00f4l\u00e9e selon le r\u00e8glement No 2407/92 de la CEE concernant les licences de transporteurs a\u00e9riens. Quant \u00e0 la question de la disponibilit\u00e9 de ressources suffisantes \u00e0 l'OFAC pour ex\u00e9cuter ces dispositions, elle sera examin\u00e9e \u00e0 la faveur de la concr\u00e9tisation de la recommandation No 02.3463 de la CdG-E (examen des ressources en personnel de l'OFAC).</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposal":16,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter la recommandation.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1037750400000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1039651200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1750806712357)\/","SubmissionDate":"\/Date(1032393600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4615,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}