{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025052,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20025052,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.5052","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Accord sur les transports terrestres","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les objectifs de l'Accord sur les transports terrestres entre la Suisse et l'UE reposent sur des principes g\u00e9n\u00e9raux tels que la r\u00e9ciprocit\u00e9, le libre choix du moyen de transport et la non-discrimination. Ils visent en outre \u00e0 assurer un \u00e9coulement plus fluide du trafic.</p><p>Au d\u00e9but du mois de mars, le DETEC pr\u00e9voyait d'\u00e9loigner de l'axe du Gothard et de l'axe du San Bernardino le trafic de poids lourds entrant en Suisse moyennant un itin\u00e9raire obligatoire. \u00c0 leur entr\u00e9e \u00e0 B\u00e2le, il est interdit aux chauffeurs de quitter le Tessin le m\u00eame jour ou le lendemain, \u00e0 moins d'\u00eatre en mesure de fournir une attestation de transfert sur le rail.</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il aussi d'avis que les mesures cit\u00e9es ci-dessus sont en contradiction avec le principe du libre choix du moyen de transport\u00a0?</p><p>- Que pense entreprendre le Conseil f\u00e9d\u00e9ral si d'autres \u00c9tats venaient \u00e0 introduire des mesures de r\u00e9torsion \u00e0 l'encontre d'entreprises de transport suisses\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il aussi d'avis que la situation r\u00e9gnant sur l'autoroute A2, bien qu'insoutenable, n'a donn\u00e9 lieu \u00e0 aucun transfert de la route vers le rail qui soit digne d'\u00eatre mentionn\u00e9\u00a0?</p><p>- Quelles mesures \u00e0 court et \u00e0 moyen terme a-t-il pr\u00e9vues pour am\u00e9liorer la situation\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Laubacher Otto","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1016409600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1712742303603)\/","SubmissionDate":"\/Date(1016409600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4612,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}