{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025060,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20025060,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.5060","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Engagement du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en vue de la cr\u00e9ation d'une convention internationale sur l'eau","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les n\u00e9gociations pr\u00e9paratoires en vue de la Conf\u00e9rence Rio+10 sont en cours. L'eau constituera un des th\u00e8mes principaux. Fin mars 2002 aura lieu \u00e0 New York une prochaine conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire d\u00e9terminante (PrepCom). Dans le postulat 00.3639 qui a \u00e9t\u00e9 transmis, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait reconnu la n\u00e9cessit\u00e9 de la cr\u00e9ation d'une convention internationale sur l'eau. Or, jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, lors des conf\u00e9rences pr\u00e9paratoires, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne s'est pas engag\u00e9 dans ce sens - contrairement \u00e0 ce qu'il avait promis dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation 01.3223.</p><p>Lors de la prochaine conf\u00e9rence \u00e0 New York, la d\u00e9l\u00e9gation suisse s'engagera-t-elle explicitement, au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, en faveur de l'\u00e9laboration d'une convention internationale sur l'eau\u00a0?</p><p>Quelle est la teneur du mandat qui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation suisse\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hollenstein Pia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1016409600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1712736649963)\/","SubmissionDate":"\/Date(1016409600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4612,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}