{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025081,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20025081,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.5081","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Drogues \u00e0 l'arm\u00e9e","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les r\u00e9cents cas de consommation de drogues \u00e0 l'arm\u00e9e nous interpellent. \u00c0 cet \u00e9gard, je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Qu'entend-il faire concr\u00e8tement pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation\u00a0?</p><p>2. Selon lui, les militaires qui sont sous l'influence de drogues sont-ils en \u00e9tat d'accomplir leur mission\u00a0?</p><p>3. \u00c0 ses yeux, pendant combien de temps apr\u00e8s la consommation\u00a0:</p><p>a. de cannabis,</p><p>b. de coca\u00efne,</p><p>c. d'h\u00e9ro\u00efne</p><p>est-il dangereux - et donc interdit - de conduire un v\u00e9hicule militaire ou d'utiliser une arme pour tirer \u00e0 balles\u00a0?</p><p>4. En cas de l\u00e9galisation de la consommation de cannabis, a-t-il l'intention d'interdire aux militaires d'en fumer\u00a0?</p><p>a. Si tel n'est pas le cas, la capacit\u00e9 op\u00e9rationnelle de l'arm\u00e9e ne va-t-elle pas \u00eatre sap\u00e9e\u00a0?</p><p>b. Si tel est le cas, pourquoi ne consid\u00e8re-t-on pas que la consommation de cannabis en dehors de l'arm\u00e9e est aussi dangereuse (conduite d'un v\u00e9hicule, ex\u00e9cution de travaux dangereux, exercices de tir, etc.)?</p><p>Cela est-il r\u00e9aliste, applicable et cr\u00e9dible s'il est permis de fumer du cannabis dans les autres cas\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wasserfallen Kurt","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1023667200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1712759074083)\/","SubmissionDate":"\/Date(1023667200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4614,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}