{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025082,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20025082,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.5082","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Estivage des veaux d'\u00e9levage","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a016a, al.\u00a01er, de l'ordonnance sur la protection des animaux, la d\u00e9tention \u00e0 l'attache des veaux est interdite jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de quatre mois. Les d\u00e9lais transitoires arrivent \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance fin juin.</p><p>Est-il garanti que les cantons disposent d'instructions pr\u00e9cises quant \u00e0 l'interpr\u00e9tation de la notion de \"d\u00e9tention passag\u00e8re \u00e0 l'attache\"? En d'autres termes, est-il garanti que les veaux d'\u00e9levage gard\u00e9s sur des p\u00e2turages, qui y passent au moins huit heures par jour lors de l'estivage traditionnel s'effectuant souvent \u00e0 plusieurs \u00e9chelons, ne devront pas \u00eatre obligatoirement d\u00e9tenus en groupe\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>\u00c9tre attach\u00e9 repr\u00e9sente pour les animaux concern\u00e9s, en particulier pour les veaux, une limitation non n\u00e9gligeable de leur bien-\u00eatre. C'est la raison pour laquelle l'ordonnance sur la protection des animaux interdit, \u00e0 l'art.\u00a016a, al.\u00a01er, la d\u00e9tention \u00e0 l'attache des veaux jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de quatre mois. La d\u00e9tention passag\u00e8re \u00e0 l'attache ou la fixation passag\u00e8re peut se justifier pour habituer les veaux d'\u00e9levage \u00e0 leur future d\u00e9tention \u00e0 l'attache et pour \u00e9viter la t\u00e9t\u00e9e mutuelle des animaux apr\u00e8s l'abreuvement. Aussi les directives de l'Office v\u00e9t\u00e9rinaire f\u00e9d\u00e9ral pour la d\u00e9tention des bovins autorisent-elles l'attache des veaux durant environ 30 minutes lors de l'abreuvement.</p><p>L'ordonnance sur la protection des animaux ne pr\u00e9voit pas de d\u00e9rogation \u00e0 cette interdiction. De longs d\u00e9lais transitoires avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus pour \u00e9viter les cas de rigueur. Si n\u00e9anmoins des probl\u00e8mes se posent en raison de particularit\u00e9s r\u00e9gionales, les autorit\u00e9s cantonales d'ex\u00e9cution ont la possibilit\u00e9 de proposer des solutions souples pour l'application pratique conform\u00e9ment au principe de la proportionnalit\u00e9. Toutefois, l'abandon de la d\u00e9tention \u00e0 l'attache des veaux en faveur de leur d\u00e9tention en groupe doit rester l'objectif clairement d\u00e9fini.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Wandfluh Hansruedi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1023667200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779236693840)\/","SubmissionDate":"\/Date(1023667200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4614,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture"}}