{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025087,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20025087,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.5087","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9duction des contributions vers\u00e9es pour la construction des routes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon les estimations du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, les produits de l'imp\u00f4t sur les huiles min\u00e9rales \u00e0 affectation obligatoire per\u00e7u sur les carburants et des droits d'entr\u00e9e sur les carburants devraient augmenter de 230 millions de francs entre 2003 et 2005.</p><p>Les contributions f\u00e9d\u00e9rales \u00e0 la construction des routes nationales ne cessent cependant de diminuer, comme l'attestent la r\u00e9duction de 88 millions de francs budg\u00e9t\u00e9e pour 2002, qui a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le Parlement, et celle de 210 millions de francs au total pr\u00e9vu au plan financier 2003-2005. Le frein \u00e0 l'endettement nous contraint, par ailleurs, \u00e0 faire des \u00e9conomies et les investissements dans la construction des routes devraient faire l'objet de nouvelles coupes drastiques (100 millions de francs de moins pour l'Office f\u00e9d\u00e9ral des transports\u00a0; 150 millions de francs pour l'Office f\u00e9d\u00e9ral des routes).</p><p>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral justifie-t-il ce d\u00e9tournement, qui ne cesse de s'amplifier, des fonds r\u00e9serv\u00e9s au trafic routier\u00a0? Le frein \u00e0 l'endettement nous obligera-t-il \u00e0 op\u00e9rer encore d'autres coupes ces prochaines ann\u00e9es dans les contributions consacr\u00e9es \u00e0 la construction des routes et \u00e0 leur entretien\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Messmer Werner","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1023667200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1712752017837)\/","SubmissionDate":"\/Date(1023667200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4614,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}