{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025139,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20025139,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.5139","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Zollkontrollen an den Grenz\u00fcberg\u00e4ngen Chiasso-Brogeda und Stabio-Gaggiolo","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In den letzten Monaten hat der Strassenverkehr an den Grenz\u00fcberg\u00e4ngen vom Tessin nach Italien ein alarmierendes Ausmass erreicht. Die Effizienz der Kontrollstrukturen und -systeme des Grenzwachtpersonals wurde auf eine harte Probe gestellt. Trotzdem hat das Personal in dieser Ausnahmesituation L\u00f6sungen gefunden, die sich f\u00fcr eine bessere Bew\u00e4ltigung des Ein- und Ausreiseverkehrs als n\u00fctzlich erwiesen haben. So wurden z. B. separate Fahrspuren f\u00fcr Grenzg\u00e4ngerinnen und Grenzg\u00e4nger geschaffen, welche Tag f\u00fcr Tag ein erhebliches Verkehrsaufkommen verursachen, ausserdem Felder f\u00fcr die Vorselektion der Fahrzeuge, f\u00fcr die eine Zollkontrolle erforderlich ist. Leider wurden von italienischer Seite keine vergleichbaren Anstrengungen unternommen. Namentlich an den Grenz\u00fcberg\u00e4ngen Chiasso-Brogeda und Stabio-Gaggiolo wird der Verkehr nach wie vor mit traditionellen Methoden gesteuert, die der heutigen Ausnahmesituation nicht mehr gewachsen sind. Als Folge kommt es zu den bekannten Staus - mit Wartezeiten, die vermeidbar w\u00e4ren, und mit nachteiligen Auswirkungen f\u00fcr die Umwelt im Mendrisiotto.</p><p>Ich frage den Bundesrat deshalb: Wie gedenkt er auf die zust\u00e4ndigen italienischen Beh\u00f6rden einzuwirken, damit diese ihre Grenzkontrollmethoden anpassen und effizienter gestalten?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Abate Fabio","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1032739200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1712745124973)\/","SubmissionDate":"\/Date(1032739200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4615,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wirtschaft"}}