{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20025212,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20025212,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"02.5212","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"A\u00e9roport de Zurich. Mise en oeuvre de la deuxi\u00e8me \u00e9tape de l'accord a\u00e9rien","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 8 novembre 2002, l'a\u00e9roport de Zurich et le Conseil d'\u00c9tat du canton de Zurich ont annonc\u00e9 - \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale - qu'ils entendaient maintenir \"l'ancien\" syst\u00e8me des approches et des d\u00e9collages, selon lequel 90\u00a0% de tous les atterrissages s'effectuent par le nord. Les questions suivantes se posent dans ce contexte\u00a0:</p><p>1.Qu'implique la d\u00e9cision de Zurich s'agissant de la mise en oeuvre de la deuxi\u00e8me mesure anticip\u00e9e de l'accord a\u00e9rien (r\u00e9glementation des vols le week-end)? Comment se pr\u00e9sente le calendrier brut des variantes r\u00e9sultant de l'application de l'accord et celui des mesures unilat\u00e9rales que pourraient prendre l'Allemagne\u00a0? \u00c0 partir de quand pourrait-on, au plus t\u00f4t, revenir \u00e0 l'ancien r\u00e9gime\u00a0?</p><p>2. Que se passera-t-il entre-temps\u00a0? Les travaux d'ancrage des tuiles des toitures  au sud seront-ils poursuivis, et les points toujours en suspens seront-ils r\u00e9gl\u00e9s dans l'\u00e9tude d'impact sur l'environnement\u00a0? \u00c0 partir de quand l'est sera-t-il \u00e0 nouveau d\u00e9charg\u00e9 par des approches qui se feront aussi par le sud\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fehr Jacqueline","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1038787200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763106305147)\/","SubmissionDate":"\/Date(1038787200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4616,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}